On lui offre un ours en peluche pour son anniversaire.

有人送了她一只毛絨熊當生日禮物。

Je vous offre ce cadeau pour votre anniversaire.

這給您的生日禮物。

Je te l'offre, ?a me fait plaisir.

我把這個送給你，這讓我開心。

Il m'offre une corbeille de fruits.

他給我送了一籃水果。

La joie qu'offre la littérature est toujours une joie mitigée, faite de regret.

文學所帶來的快樂總了中和，交織著遺憾。

Ce type de maison offre cependant plus d’espace et de liberté.

其優(yōu)勢在于您擁有更多的空間和支配權。

Mais la prévoyance professionnelle offre à son tour deux étages de protection.

但職業(yè)儲金自身提供兩個保障階層。

Il m'a fait l'offre de me conduire chez vous.

他曾向我提出親自送我到您家。

Se félicitant de la forte pour donner une offre sincère.

歡迎有實力商家給予真誠的報價。

Se félicitant de la recommandation de l'offre produits.

歡迎推薦產(chǎn)品，報價。

Voulez-vous que je vous offre quelques hu?tres ?

“你們可愿意我請你們吃幾個牡蠣嗎？”

Offrent aux clients des méthodes de livraison plus rapide, meilleur service après-vente.

為客戶提供更快捷的交貨方式、更優(yōu)質(zhì)的售后服務。

Ce dipl?me d'ingénieur offre des débouchés variés.

憑這一工程師文憑可有多種就業(yè)門路。

Si l'on vous offre ces documents, il faudra envoyer un courrier de remerciement.

如果校方給你們提供了這些資料，你們要回信表示感謝。

La fourniture de roulettes de marque professionnelle, la ville offre la livraison gratuite!

專業(yè)供應品牌腳輪,市內(nèi)提供免費送貨!

Banque du commerce la plus grande force est l'avantage et l'offre à un prix raisonnable.

貿(mào)易行最大的優(yōu)勢優(yōu)勢貨源和合理價格。

Le requin offre la particularité d'être vivipare.

鯊魚具有胎生的特點。

Cette option, qui offre davantage de souplesse, est assortie d’un taux d’intérêt plus élevé.

您也可以在任何時候重新協(xié)商按揭。開放按揭提供了更多靈活性，但貸款利率也更高。

Si tu m' offre un café , je peux te pardo er .

要你請我喝杯咖啡，我可以原諒你。

Avant affectation des moyens, synthétiser les offres fournisseur et développer le panel.

在確定設備供應商之前，綜合供應商的報價并發(fā)展渠道。