L'inspection du travail a été décentralisée et on a accru le nombre d'inspecteurs.

勞工事務(wù)檢查局現(xiàn)已下放權(quán)力，并且增加了檢查員人數(shù)。

Au Danemark, la gestion des services de santé est décentralisée.

提供保健服務(wù)的任是下放的。

Nous menons une opération décentralisée qui est vraiment assez complexe.

我們的行動(dòng)確實(shí)是相當(dāng)復(fù)雜和權(quán)力分散的。

Pour le moment, nous menons donc une opération plut?t décentralisée.

所以，我們目前的作業(yè)比較分散。

Des comités décentralisés de protection civile sont également mis en place.

保護(hù)公民權(quán)力下放委員會(huì)也已成立。

L'OIM est une organisation très décentralisée et orientée vers les services.

國(guó)際移徙織的活動(dòng)高度下放到地方，并以提供服務(wù)為工作重點(diǎn)。

Par conséquent, il est indispensable d'établir une équipe de gestion décentralisée et soudée.

因此，建立一個(gè)非集中化的有凝聚力的管十分必要。

Dans bon nombre d'états, les systèmes de registre sont décentralisés et multiples.

在許多國(guó)家，登記制度實(shí)行分散和分類(lèi)處。

Certains registres d'immatriculation des véhicules automobiles sont également décentralisés de la même manière.

有些機(jī)動(dòng)車(chē)輛許可證登記處也以這種方式實(shí)行分散管。

Il est également envisagé de décentraliser l'Initiative aux niveaux sous-régional et national.

此外，已有人要求將該倡議分散到次區(qū)域和國(guó)家兩級(jí)實(shí)施。

Une approche multisectorielle et décentralisée est donc la mieux adaptée à la réalité.

因此，一種權(quán)力分散的跨部門(mén)辦法最適合人民的實(shí)際生活。

Le Ministère veut décentraliser son travail pour cibler les zones rurales et urbaines.

司法部打算針對(duì)農(nóng)村和城市地區(qū)的具體情況分散開(kāi)展工作。

Certains gouvernements financent une part de plus en plus importante des investissements décentralisés, eux-mêmes.

一些國(guó)家政府自己正在越來(lái)越多地資助權(quán)力下放的投資。

Le PNUD ne s'occupe pas actuellement du suivi des recommandations figurant dans les évaluations décentralisées.

開(kāi)發(fā)計(jì)劃署目前沒(méi)有追蹤對(duì)權(quán)力下放的評(píng)價(jià)所提建議的后續(xù)情況。

Il a décentralisé une part importante de ses ressources humaines pour mieux desservir sa clientèle.

為了更好地服務(wù)客戶(hù)，將大量的人力資源能力下放。

Plusieurs organismes des Nations Unies, dont certaines institutions spécialisées, continuent de décentraliser leurs ressources humaines.

包括一些專(zhuān)門(mén)機(jī)構(gòu)在內(nèi)的若干聯(lián)合國(guó)織，繼續(xù)下放其能力。

Les partenariats aussi bien que la planification décentralisée devraient être encouragés de fa?on plus systématique.

應(yīng)更有系統(tǒng)地促進(jìn)合作伙伴關(guān)系和權(quán)力下放規(guī)劃。

La CESAO a décentralisé ses activités de statistique à la suite d'une restructuration.

西亞經(jīng)社會(huì)由于進(jìn)行了改，統(tǒng)計(jì)活動(dòng)已分散化。

La gestion du personnel temporaire est décentralisée.

臨時(shí)助人員的管是一項(xiàng)已下放的職。

L'OMS est une institution mondiale décentralisée qui comprend cinq bureaux régionaux indépendants.

衛(wèi)生織是設(shè)有五個(gè)獨(dú)立區(qū)域辦事處的非集中化機(jī)構(gòu)。