Le même jour, des inconnus sont entrés par effraction dans l'église de St.

同一天，不明身份者闖入武契特恩市Gojbulja村的St. Petka教堂，毀壞了內(nèi)部設施。

Il semble également qu'on ait pénétré par effraction chez elle et dans son bureau.

進一步的報道顯示，她的家和辦公室被盜。

Au 30?novembre, 261 véhicules avaient été détournés de force et 172?campements avaient fait l'objet d'effractions.

至11月30日，261輛汽車遭劫持，172個營地被侵占。

Il y avait eu des vols avec effraction dans deux bureaux régionaux.

自從設立區(qū)域鉆石辦公室以來，已經(jīng)有兩家區(qū)域鉆石辦公室發(fā)生了非法闖入案件。

Aucun signe d'effraction n'a été relevé dans le garage.

在關閉的車庫中沒有發(fā)現(xiàn)行竊痕跡。

Seuls un vol et une tentative d'effraction ont été signalés pendant la période à l'examen.

在此期間只接獲了一起搶劫案和一起企圖入室盜竊案的報案。

à environ 18?heures, des inconnus sont entrés par effraction dans la maison de la famille Dejanovac à Lipljan.

晚間6時左右，不明身份者闖入住在利普連的Djanovac家中。

Dans le cadre du plan d'action, des contacts directs ont été établis avec les personnes responsables d'effractions antérieures.

在行的框架內(nèi)，同對以前非法進入集裝箱行為負有責任者展開了直接的接觸。

D'autres installations des Nations Unies ont fait l'objet de tentatives de vol avec effraction et à main armée.

聯(lián)合國其他設施也受到武裝人員的偷盜。

Or, plus nous attendons, plus nous risquons d'assister à un nouveau vol avec effraction des armes mises en conteneurs.

等待時間越長，已被重新裝箱的武器再次被盜的機會就越大。

Toutes les mesures requises doivent être prises pour que chacun des sites de charniers soit immédiatement protégé contre les effractions.

必須采取所有措施，來保證所有萬人冢都得立即到保護。

Certaines familles auraient été attaquées verbalement et physiquement?: menaces téléphoniques, expulsions sommaires, attaques et effractions du domicile.

一些家庭報告說，受到了口頭或人身威脅；他們的家遭到襲擊或被破門而入，接到要他們離開的警告電話，或者當即從家里被“驅(qū)逐出去”。

On a par ailleurs compté 236 incidents de vol avec effraction et 12 attentats à la pudeur accompagnés de violence.

此外，還發(fā)生了236起破門入室案件和12起性攻擊案件。

Il s'est produit en outre 89 cas d'effraction ou d'occupation de bureaux des Nations Unies et 628 violations de domicile.

有89次強行進入和占據(jù)聯(lián)合國辦公室事件，628次住宅被強行進入事件。

Il s'est produit en outre 84 cas d'effraction ou d'occupation de bureaux des Nations Unies et 583 violations de domicile.

還發(fā)生84起闖進和占領聯(lián)合國辦事處的事件和583起入侵住宅事件。

Les auteurs sont entrés par effraction dans une résidence privée pour la piller et ont contraint la victime à transporter le butin.

犯罪分子闖入一處私人住宅，洗劫財物，并強迫受害者搬運財物。

La troisième fois, une quinzaine de Palestiniens armés sont entrés par effraction dans la cour de l'école de l'UNRWA en pleine nuit.

在第三次，大約15名巴勒斯坦武裝人員在午夜強行進入工程處一所學校。

Pendant la même période, 921?personnes ont été arrêtées pour infractions graves (voies de fait, attentats aux m?urs, vols avec effraction et drogues).

在同一時期，有921人因重罪（如對人身的暴力行為、性犯罪、盜竊和毒品等）被逮捕。

Pendant la même période, 942 personnes ont été arrêtées pour infractions graves (voies de fait, attentats aux moeurs, vols avec effraction et drogues).

在同一時期，有942人因重罪（如對人身的暴力行為、性犯罪、盜竊和毒品等）被逮捕。

Pendant la même période, 1?210?personnes ont été arrêtées pour des infractions graves (voies de fait, attentats aux m?urs, vols avec effraction et drogues).

在同一期間，有1 210人因?qū)θ耸┍?、性犯罪、盜竊和毒品等重罪被捕。