Dédié aux anti-vol, anti-vol, incendie, fuite de gaz de prévention et de l'aide d'urgence.

專于防盜、防劫、防火、防煤氣以及緊急求助。

Elle a trouvé une fuite de gaz.

她發(fā)現(xiàn)煤氣了。

Pipe dans une variété de conditions, sous haute pression sans fuite.

鋼管種條件下，承受高壓無。

En amour, la seule victoire, c'est la fuite！

愛情的戰(zhàn)場上，唯一獲勝的秘訣是逃跑。

La fuite a provoqué une inondation dans la salle de bain.

水使浴室里積滿了水。

La fuite de l'eau, image du temps qui s'écoule.

水的流是時間流的形象比喻。

Ma famille maisons fuites, comment le faire？

房子水了怎么辦？

Et rendra plus facile aussi la fuite du voleur !

“那個賊逃跑起來，豈不照樣也更方便了嗎！”

Il y aurait eu des fuites dans les sujets d'examen.

考題可了。

Il y a une fuite dans le tuyau.

管子里有一條裂縫。

Ces dix suspects, auxquels s'ajoute une personne en fuite, ont été arrêtés dimanche.

這十名嫌疑人（另有一人逃）上周日遭到逮捕。

Ne pouvant réaliser leurs desseins, ils prennent la fuite en emportant les armes des gardiens.

企圖失敗后，劫持者慌忙逃跑，帶走了看守人的武器。

Des imp?ts élevés encouragent aussi l'évasion fiscale et la fuite des capitaux.

高稅率還鼓勵了避稅和資本外逃。

La fuite des capitaux prive habituellement les pays africains d'une quantité considérable de ressources intérieures.

目前，由于資本外逃，非洲國家有相當(dāng)數(shù)量的國內(nèi)資源無法利。

Les six autres accusés toujours en fuite posent davantage de problèmes.

其他6名逃犯的問題更加復(fù)雜。

Six inculpés, tous en fuite, doivent encore être jugés avant la cl?ture du Tribunal.

法庭關(guān)閉前，尚有六名逃被告有待法庭審判。

Il s'est ensuite caché et a organisé sa fuite vers la Suisse.

然后他四處躲藏并且設(shè)法逃到了瑞士。

Les derniers vestiges des forces rebelles sont en fuite.

叛軍少數(shù)殘余分子正逃亡。

Pendant qu'ils envoyaient chercher un?magistrat, M.?F. avait pris la fuite.

由于警員正尋找一名地方法官，F(xiàn)先生就此逃脫。

Toutefois, ceci ne semble plus être d'actualité, Koroma étant toujours en fuite.

然而，由于Koroma依然逃，這種可性似乎已不復(fù)存。