Pour conna?tre la valeur d'une semaine, demande à un éditeur d'un hebdomadaire.

為了道一個(gè)星期的價(jià)值，問一問刊的編輯。

Ces minibus, bien chargés, vont aussi à ce marché hebdomadaire.

這些小巴，嚴(yán)重超載，也是往集市去。

"News of The World" était un hebdomadaire populaire en fin de semaine en Grande-Bretagne.

《世界新聞報(bào)》是每星期日出版的英國大眾化刊。

Il travaille cinq jours sur sept,avec deux jours de repos hebdomadaires.

他每工作5天，休息兩天。

Marseille restaurant japonais cherche cuisinier sushiman et aide-cuisinier. urgent , logement fourni. 39 heures hebdomadaire.

馬賽日本餐急找魚生師傅，新手也可，提供住所，薪優(yōu)，一39工時(shí)。略懂法語及可。

J'ai abonné mon fils à cet hebdomadaire.

我給兒子訂了這本刊。

Travaillez donc dessus une heure hebdomadaire, compter de cinq semaines avant la date prvue.

每個(gè)星期花一個(gè)小時(shí)的時(shí)間規(guī)劃，在預(yù)定日期前好安排。

Le Japon a continué d'assurer un vol hebdomadaire à la MANUI.

日本繼續(xù)每向聯(lián)伊援助團(tuán)提供一次專航班。

Son hebdomadaire, Shinfujin Shimbun, compte 300?000 abonnés.

它出版稱為Shinfujin Shimbun的機(jī)關(guān)報(bào)刊，訂閱者30萬人。

Les deux services ont tenu des réunions de coordination hebdomadaires à ce propos.

該辦公室和該處每星期就這個(gè)問題舉行協(xié)調(diào)會(huì)議。

Le Tribunal prévoit de lancer un nouveau programme radiophonique hebdomadaire spécialement destiné au public rwandais.

法庭計(jì)劃專門為盧旺達(dá)聽眾啟動(dòng)一個(gè)新的每廣播節(jié)目。

Au?lieu de?cela, ils ont été renvoyés au programme général et à l'emploi du temps hebdomadaire.

相反，學(xué)校要父母查看一般課程和每時(shí)間安排。

Le même amendement a fixé le montant hebdomadaire de la pension à 25?dollars.

本修正案也修改了每25.00東加勒比元的數(shù)額。

Le repos hebdomadaire ininterrompu ne sera pas être inférieur à 35 heures.

不間斷的休息時(shí)間不得少于35小時(shí)。

L'application de ce protocole est contr?lée lors des réunions quadripartites hebdomadaires.

根據(jù)其中的規(guī)定，雙方同意彼此更密切地合作打擊犯罪，并與聯(lián)格觀察團(tuán)合作改善當(dāng)前的安全氣候（S/2003/1019，第10段）。

Le repos hebdomadaire est également réglementé par la législation en vigueur.

法律對(duì)每的休息時(shí)期也有規(guī)定。

Les indemnités correspondent à 75?% des pertes hebdomadaires de gains de toutes provenances.

收入損失的賠償額按照工人每損失的所有實(shí)際收入的75%計(jì)算。

Il existe un certain nombre d'hebdomadaires rwandais, mais pas un seul quotidien.

雖然有當(dāng)?shù)氐?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">報(bào)，但沒有當(dāng)?shù)氐娜請(qǐng)?bào)。

L'usage veut que l'on examine notre calendrier de fa?on hebdomadaire.

我們的慣例是審議每的工作時(shí)間表。

Elle comporte un versement hebdomadaire pendant 13 semaines maximum et une prime à la naissance.

該項(xiàng)補(bǔ)助包括每津貼—— 最長13和一筆生育補(bǔ)助。