Il s'indigne de voir ce crime impuni.

看到這罪行未受懲處，他感到憤。

Ou se base la moralité des officiers de police judiciaire ?Pourquoi les criminels restent impunis?

法者道義建立在什么基礎(chǔ)上?為什么犯罪分子得不到懲罰?

Elles ne doivent ni se poursuivre ni rester impunies.

絕對不能允許其繼續(xù)下去或免于懲罰。

Les attaques contre les journalistes ne doivent pas rester impunies.

針對記者襲擊不能不受懲罰。

Les crimes perpétrés dans cette région ne doivent pas rester impunis.

在那里犯下罪行不能不受到懲罰。

La plupart du temps, les auteurs de violences sexuelles demeurent impunis.

性暴力實施者往往沒有得到懲罰。

Les manquements au droit international humanitaire ne doivent pas rester impunis.

違反國際人道主義法人絕不能逍遙法外。

Il est particulièrement important que les violations du droit humanitaire ne restent pas impunies.

不允許違反人道主義法人逍遙法外是特別重要。

Les responsables des crimes atroces qui ont été commis à grande échelle restent toujours impunis.

那些應(yīng)為大規(guī)模地犯下駭人聽聞罪行負責(zé)者仍未受到懲罰。

Elle nous a rendu l'espoir que plus jamais les crimes contre l'humanité ne resteront impunis.

它恢復(fù)了人們希望，即犯下危害人類罪人決不能再逍遙法外。

Il est indispensable de faire en sorte que de tels crimes ne demeurent pas impunis.

確保這些犯罪不會不受懲罰極其重要。

Elle a également abordé la question des viols de détenues, qui restaient largement impunis.

她也指出了強奸女犯人問題，這行徑大多都不受懲罰。

Il est essentiel que ces crimes ne restent pas impunis.

定不能不懲罰這些罪行。

Les crimes commis ne resteraient pas impunis sous prétexte qu'on ignorait l'identité de leurs auteurs.

如果籍口不了解這些罪犯身份而不查明這些罪行負責(zé)者，這是不能接受。

Ces actes commis en groupe font rarement l'objet d'une enquête policière et restent souvent impunis.

警察很少調(diào)查這些集體作案事件，往往不予懲處。

Les violations massives et flagrantes du droit humanitaire international ne doivent pas rester impunies.

不能容許大規(guī)模和公然違反國際人道主義法情況不受懲罰。

Les terroristes ne devraient ni être protégés ni rester impunis.

不能庇護任何恐怖分子，也不容他們逃脫懲罰。

Il a souligné que de tels crimes ne sauraient demeurer impunis.

安全理事會強調(diào)，此種罪行不應(yīng)逃避懲罰。

Ces actes ne doivent pas rester impunis.

絕不應(yīng)該再讓這些行為逍遙法外了。

Plus jamais le viol utilisé comme arme de guerre ne doit rester impuni.

強暴再也不能作為種武器而不受懲罰了。