Cette théorie s'est diffusée surtout dans les milieux intellectuels.

這種理論主要在知界中流行。

Par conséquent pour généraliser la connaissance de droites de propriété intellectuelle devrait très importants.

所以普及知產(chǎn)權(quán)知尤為必要。

C'est que l'Affaire Dreyfus n'est pas une opposition d'intérêts, c'est un conflit abstrait, intellectuel.

原因是，德雷福斯事件并非是利益沖突，而是思想上、抽象沖突。

Ce livre a été très apprécié par l'élite intellectuelle du pays.

這本書曾受到本國知精英高度評價。

Un romancier très intellectuel, qui organise son roman comme une partie d'échecs.

一個十分推崇智力至上小說家，他構(gòu)思他小說就像一盤棋布局。

Dans les milieux intellectuels et culturels, la France devrait donc conserver sa force d'attraction.

在知分子及文化人之中，法國應(yīng)保持其吸引力。

Le principal agent de la propriété intellectuelle des services juridiques.

主要代理知產(chǎn)權(quán)法律服務(wù)。

La propriété exclusive des droits de propriété intellectuelle (voir le certificat).

知產(chǎn)權(quán)獨(dú)家擁有（詳見有證書）。

Avec indépendante des droits de propriété intellectuelle desulfurization séries de la technologie.

具有自主知產(chǎn)權(quán)成套脫硫技術(shù)。

Le système des Nations Unies paie un prix pour sa diversité intellectuelle.

合國為擁有多種多樣有腦筋工作人員付出了代價。

Aucun des secteurs de la vie intellectuelle cubaine n'en est épargné.

古巴文化領(lǐng)域沒有一個部門沒受到這種影響。

En cas d'incohérence, la loi sur la propriété intellectuelle prévaudrait.

出現(xiàn)不一致時，將以知產(chǎn)權(quán)法為準(zhǔn)。

Il faut aussi prendre en considération les s?retés sur les droits de propriété intellectuelle.

也應(yīng)該審議知產(chǎn)權(quán)中擔(dān)保權(quán)問題。

Elle ne pourrait que regretter la perte d'un tel capital juridique et intellectuel.

如果失去這種法律和智慧方面重要經(jīng)驗專長，國際法院會感到遺憾。

La propriété intellectuelle est généralement utilisée pour garantir des prêts de deux principales fa?ons.

在擔(dān)保貸款交易中，將知產(chǎn)權(quán)用作擔(dān)保資產(chǎn)通常有兩種主要方式。

D'un autre c?té, nombre d'états limitent le transfert de divers biens de propriété intellectuelle futurs.

另一方面，許多國家限制轉(zhuǎn)讓各種未來知產(chǎn)權(quán)。

La partie générale s'applique aux s?retés grevant la propriété intellectuelle.

指南草案一般性建議部分可適用于知產(chǎn)權(quán)上擔(dān)保權(quán)。

La propriété intellectuelle est fréquemment mise sous licence.

知產(chǎn)權(quán)照例要獲得許可。

Ce concept de “cours normal des affaires”, estime-t-on, ne convient pas à la propriété intellectuelle.

有人主張，“正常經(jīng)營過程”概念對知產(chǎn)權(quán)而言是不適當(dāng)。

La réalisation d'une s?reté grevant la propriété intellectuelle pose des problèmes particuliers qu'il faudrait traiter.

強(qiáng)制執(zhí)行知產(chǎn)權(quán)上擔(dān)保權(quán)提出了需要解決特殊問題。