J'ai le cirage, cire de chaussures produits sont internationalement notoires produits.

我公司生產(chǎn)的鞋油，鞋蠟系列產(chǎn)品是國際的馳名產(chǎn)品。

L'Uruguay a adopté des normes internationalement acceptées à cet effet et les applique rigoureusement.

為此，烏拉圭已采納了國際接受的標(biāo)準(zhǔn)并嚴(yán)格地執(zhí)行些標(biāo)準(zhǔn)。

Responsabilité de l'état pour fait internationalement illicite (P.80).

國家對國際不法行為的責(zé)任[P.80]。

Responsabilité de l'état pour faits internationalement illicites.

國家對國際不法行為的責(zé)任。

La menace que la LRA représente pour la population civile est bien connue internationalement.

帝軍對平民百姓構(gòu)成的威脅，是國際周知的。

Dans certains secteurs, elles ont mis en place leurs propres réseaux internationalement synergiques.

在一些，們已經(jīng)建設(shè)起自己的國際協(xié)作網(wǎng)絡(luò)。

Le succès du programme indonésien de planification familiale est internationalement reconnu.

印度尼西亞在計劃生育方案中取得的成功，得到了國際社會的承認(rèn)。

Il faut veiller à appliquer les normes et codes internationalement reconnus.

必須重視國際公認(rèn)的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和守則的執(zhí)行。

Cela résulte de l'analyse de la notion acceptée internationalement de l'indivisibilité des droits.

是一種分析邏輯，其中國際接受的權(quán)利不可分割概念首當(dāng)其沖。

La France reste attachée par principe à des traités universels juridiquement contraignants et internationalement vérifiables.

法國仍原則致力于普遍、具有法律約束力以及可進行國際核查的條約。

Nous nous sommes soumis sans réserve au Processus de certification de Kimberley, internationalement reconnu.

我們真心使自己受制于國際承認(rèn)的金伯利證書進程。

Tout fait internationalement illicite d'une organisation internationale engage sa responsabilité internationale.

一國際組織的每一國際不法行為引起該國際組織的國際責(zé)任。

C'est le cas en particulier des dispositions relatives aux conséquences juridiques d'un fait internationalement illicite.

尤其適用于關(guān)于國際不法行為的法律后果的規(guī)定。

Depuis, nous avons constaté que le Groupe s'emploie à respecter davantage les normes internationalement reconnues.

自從我們進行了審查以來，我們注意到在遵守國際公認(rèn)標(biāo)準(zhǔn)方面正在繼續(xù)取得進展。

Cette pratique était conforme aux normes internationalement reconnues dans le secteur du transport aérien commercial.

此項做法符合公認(rèn)的國際商業(yè)空運標(biāo)準(zhǔn)。

Le représentant d'Isra?l a également parlé de respect des résolutions internationalement contraignantes.

以色列代表還談到遵守具有國際約束力的決議。

Responsabilité de l'état en matière de faits internationalement illicites.

國家對國際不法行為的責(zé)任。

Elle est devenue une instance de réflexion indépendante reconnue internationalement.

委員會已經(jīng)成為一個國際公認(rèn)的獨立法律智囊團。

Articles sur la responsabilité de l'état pour fait internationalement illicite, art.

《國家對國際不法行為的責(zé)任條款》，第1和第2條。

La Convention elle-même offre un cadre internationalement convenu pour organiser de tels efforts.

《公約》本身還為開展此類工作提供了國際商定的框架。