Bref, concilier paix et justice, tel est notre devoir; et il est sacré.

換言之，調(diào)解和平與正是我們的神圣責(zé)任。

Les mesures prises par le secteur de la justice sont limitées et insuffisantes.

司法部門的因應(yīng)行動(dòng)有限和不足。

Dans les deux cas, les personnes expulsées ont été arrêtées et traduites en justice.

在這兩次事件中，被驅(qū)逐的人均遭到逮和起。

Il ne faut épargner aucun effort pour retrouver les responsables et les traduire en justice.

必須全負(fù)責(zé)者，并將之繩之以法。

La Cour suprême de justice doit se prononcer prochainement.

最高法院將在近期內(nèi)作出裁決。

Les?obligations en la matière ont été confirmées par la Cour internationale de Justice.

在這方面產(chǎn)生的務(wù)已經(jīng)得到國(guó)際法院的確認(rèn)。

Nous devons oeuvrer à l'avènement d'un monde où la justice prévaudra.

我們必須重新致于建設(shè)一個(gè)弘揚(yáng)正的世界。

Autrement, il y a un risque que les responsables échappent à la justice.

否則，將那些須負(fù)責(zé)任者繩之以法的機(jī)會(huì)就會(huì)喪失。

La communauté internationale est-elle attachée à la justice et à l'équité à tous prix?

國(guó)際社會(huì)是否有決心不惜一切代價(jià)主持正和公正？

La planification budgétaire du système de justice semble improvisée et dépourvue de vision stratégique.

司法系統(tǒng)的預(yù)算規(guī)劃似乎是即興拼湊而成，缺乏戰(zhàn)略眼光。

Les partenaires gouvernementaux sont les ministères de l'intérieur et de la justice.

重要的政府伙伴是內(nèi)政部和司法部。

Le système de justice pénale australien ordinaire s'applique aux infractions terroristes.

澳大利亞通常的刑事司法制度適用于恐怖主罪狀。

Il convient de traduire en justice les auteurs de ces crimes.

必須將這些罪行的肇事者繩之以法。

Dans certains pays, l'impunité est la règle et la justice est l'exception.

在有些國(guó)家，案犯不受懲治是正常的，而正得到伸張倒是例外。

Les responsables doivent répondre de leurs crimes et être traduits en justice.

必須究肇事者罪責(zé)，使他們受到法律制裁。

L'exigence de justice fait partie intégrante de toute paix durable.

對(duì)公正的要求是任何持久和平的一個(gè)不可分割的部分。

Leurs auteurs doivent être traduits en justice le plus rapidement possible.

必須盡早把兇手繩之以法。

Cela garantirait la paix, la justice et la sécurité pour tous.

這應(yīng)為所有人確保和平、公正和安全。

Il convient de traduire en justice ceux qui sont à l'origine de ces tragédies.

必須將這些悲劇的肇事者繩之以法。

D'autres projets, relatifs à l'administration de la justice pour mineurs, étaient dans l'attente d'un financement.

有關(guān)少年司法的其他項(xiàng)目計(jì)劃，正在等待融資。