Le Grand Louis a décidé que tout seul, il veut régner.

偉大的路易決定獨(dú)，不再需要首相，他要大臣們出謀獻(xiàn)策幫助他治理國家。

Voici en exclusivité pour Fubiz, le film de 6 minutes résumant le sens et l’impact de l’exposition Paris “Ile Saint Louis” par l’artiste JR.

這是Fubiz獨(dú)有的六分鐘老電影，闡述了畫家JR對巴黎”圣路易斯島“的引力和沖擊力。

Feng Jie Shi dans le Guangdong Wine Co., Ltd est une entreprise de vente de vin, l'entreprise est attachée à l'introduction de vins fran?ais raisins technologie Lankao Louis brasserie coopération.

廣東豐杰仕酒業(yè)有限公司是一家葡萄酒專業(yè)銷售企業(yè)，本公司主要力于引進(jìn)法國葡萄酒釀造技術(shù)蘭考路易葡萄釀酒廠合作。

Alors que dans 2 zones (Chicago et Nouveau-Mexique) les indicateurs d'abus d'héro?ne ont augmenté, 5 zones (Atlanta, Denver, Philadelphie, Saint Louis et San?Francisco) ont enregistré des baisses de ces indicateurs.

雖然2個社區(qū)流行病學(xué)工作組地區(qū)（芝加哥和新墨西哥）海洛因?yàn)E用標(biāo)增加， 但有五個地區(qū)（亞特蘭大、丹佛、費(fèi)城、圣路易斯和圣弗朗西斯科）標(biāo)下降。

Un atelier sous-régional de formation pour les états membres de la Commission de l'océan Indien destiné à renforcer la coopération internationale en matière pénale dans la lutte contre le terrorisme s'est tenu à Port Louis du 28 au 30?avril 2008.

與會者商定一系列建議，以加強(qiáng)伙伴國及區(qū)域和國際組織之間的合作，目的是要加強(qiáng)在立法方面的反恐工作。

Le Plan de sécurité des installations portuaires pour le port de Port Louis fixe les procédures à suivre quand, sur instruction gouvernementale, l'Officier chargé de la sécurité des installations portuaires demande une Déclaration de sécurité ou quand ce type de document est demandé par un navire.

路易斯港的港口設(shè)施安保計劃規(guī)定了根據(jù)府的示港口設(shè)施安全官員提出提交安全申單的要求時或當(dāng)船只提出此項(xiàng)要求時必須遵循的程序。

Conformément aux exigences du Code ISPS, les autorités envisagent l'installation d'un radar avec système d'identification automatique (SIA) sur la nouvelle Tour radio du port qui sera érigée au sommet du Batiment de la Capitainerie, pour un contr?le rapproché du mouvement de tous les navires faisant escale à Port Louis.

根據(jù)《國際船舶和港口設(shè)施保安規(guī)則》的規(guī)定，港務(wù)局負(fù)責(zé)在新的港口無線電塔臺安裝動識別系統(tǒng)雷達(dá)，雷達(dá)將豎立在Capitainerie大樓頂端，以密切監(jiān)測進(jìn)入路易斯港的所有船只的動向。

En collaboration avec le Conseil de coopération douanière (également appelé Organisation mondiale des douanes), l'Office des Nations?Unies contre la drogue et le crime a lancé un projet régional qui a débouché sur la création d'équipes conjointes spécialisées de contr?le des opérations portuaires dans plusieurs ports d'Afrique orientale et australe, notamment ceux de Djibouti, de Dar-es-Salaam, de Mombassa, de Durban, du Cap, de Port Elisabeth et de Port Louis ainsi que du port sec de Johannesburg.

聯(lián)合國毒品和犯罪問題辦事處與海關(guān)合作理事會（亦稱世界海關(guān)組織）合作開展了一個區(qū)域港口項(xiàng)目，其結(jié)果是在東非和南部非洲的一些港口成立了專門的聯(lián)合港口管制小組，其中包括吉布提、達(dá)累斯薩拉姆、蒙巴薩、德班、開普敦、伊麗莎白港、約翰內(nèi)斯堡陸港和路易斯港。

Cela se passait sous Louis XIV.

這事發(fā)生在路易十四時代。

Louis et toi (vous) allez au cinéma?

你和Louis（你們）去看電影嗎？

Louis Vuitton du succès réside aussi dans la reproduction.

路易威登的成功還在于復(fù)制。

Auweis Louis est née dans une famille fran?aise romantique.

出生于一個浪漫的法國家庭。

Arnott défi consiste à reproduire le succès de Louis Vuitton.

阿諾特面臨的挑戰(zhàn)是如何復(fù)制路易威登的成功。

Louis XIV et sa cour dans les jardins de Versailles.

路易十四和王室家族在凡賽爾宮的花園里。

Elle est relatée par Hardouin de Perefixe, précepteur du futur Louis XIV.

去世半個世紀(jì)后才出現(xiàn)，是由未來路易十四的家庭教師阿杜安·德·佩雷菲克斯講述的。

J'ai deux enfants, l'un s'appelle jean, l'autre louis。

我有兩個孩子，一個叫jean，另一個叫l(wèi)ouis。

Il est assisté par Pascal Dubois et Louis Grand,stagiaire venant de l’ESCP.

他協(xié)助帕斯卡杜波依斯和路易斯大，從ESCP實(shí)習(xí)生。

Pauvre saint Louis, quelle nargue ils lui faisaient dans son propre palais de justice !

可憐的圣路易，他們在你的司法宮里是怎樣嘲弄你的呀！

Achetez votre deuil sur vos six louis. Vous me donnerez un crepe, cela me suffira.

"用您的六路易去買孝服吧，您給我一塊黑紗就行了。"