Enfin, on étudie les possibilités futures d'exploitation des hydrates de méthane.

最后，人們正在研究甲烷水合，將其作為今后可能開采目標(biāo)。

Le méthane se situe généralement en deuxième position.

溫室氣體總排放量第二大來一般來說是甲烷。

L'importance des hydrates de méthane tient surtout au potentiel de ressources considérable qu'ils représentent.

甲烷水合要性主要在于這些資具有龐大資潛力。

Parmi les autres solutions de remplacement, on pouvait citer le méthane sodium et le Dazomet.

其他替代有去氧納和棉隆。

Les émissions de méthane découlant d'activités humaines représentent 9,3?% du total mondial.

人類所排出甲烷占全球9.3％。

Le méthane et le N2O sont également des gaz à effet de serre.

甲烷和N2O作用也與溫室氣體一樣。

Les émissions de méthane provenant de l'agriculture sont une source de gaz à effet de serre.

來自農(nóng)業(yè)甲烷排放是溫室氣體一個來。

Les émissions potentielles sont notamment du chlorure d'hydrogène, du méthane et des hydrocarbures de faible poids moléculaire.

潛在排放包括氯化氫、甲烷和低分子量烴類。

Méthane. L'agriculture a été la principale source d'émission de?CH4 pour 13?Parties déclarantes (de 44 à 100?%).

甲烷. 農(nóng)業(yè)是13個報(bào)告締約方 最大CH4排放(44%-100%)。

En règle générale, des projections pour le méthane (CH4) et l'oxyde nitreux (N2O) ont aussi été communiquées.

通常還提供了甲烷(CH4)和一氧化二氮(N2O)預(yù)測。

Dans le processus thermogénique, le craquage thermique des matières dérivées organiquement produit des hydrocarbures (y compris du méthane).

在生熱過程中，機(jī)體衍生質(zhì)發(fā)生熱裂，形成石油烴（包括甲烷）。

Les concentrations d'autres gaz à effets de serre, tels que le méthane et les halocarbones, ont également augmenté.

其他溫室氣體例如甲烷和鹵化烴濃度也在升高。

Les concentrations d'autres gaz à effet de serre tels que le méthane et les halocarbones, ont aussi augmenté.

其他溫室氣體濃度，諸如甲烷和哈龍?zhí)蓟?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/ZuBA4EP50NJqz@@WpQPGMa@EWoEw=.png">等，亦不斷上升。

Ces dép?ts de méthane sont en mouvements permanents, absorbant et dégageant du gaz en fonction des modifications de l'environnement.

這些甲烷氣礦床時刻都在變，隨著環(huán)境持續(xù)不斷自然變化吸收或釋放甲烷。

Cet endémisme peut s'expliquer par les obstacles à la migration larvaire ou par la lenteur du suintement du méthane.

對這種當(dāng)?shù)靥赜?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">現(xiàn)象解釋是，幼蟲遷徙受到阻礙，或者甲烷滲漏速度較為緩慢。

Les recherches se sont tournées aussi vers la récupération des hydrates de méthane, c'est-à-dire de composés gelés de méthane.

另一個研究熱點(diǎn)是甲烷水合（冰凍甲烷氣化合）回收。

La Commission était également associée aux travaux du groupe spécial d'experts sur le méthane extrait des mines de charbon.

此外，歐洲經(jīng)濟(jì)委員會過去還通過煤礦甲烷問題特設(shè)專家組工作參與過關(guān)于這個問題工作。

Le méthane, qui est l'un des principaux gaz à effet de serre, peut être récupéré et utilisé comme combustible.

作為一種主要溫室排放氣體，對甲烷可以進(jìn)行收集，并將其用作燃料。

Besoins énergétiques?: Le méthane produit au cours du processus peut couvrir une grande partie des besoins en combustible.

在采用這一工藝過程中生成甲烷可提供所需要大多數(shù)燃料。

Toutes ont fourni des estimations de leurs émissions de dioxyde de carbone (CO2), de méthane (CH4) et d'oxyde nitreux (N2O).

所有締約方都估計(jì)了二氧化碳(C02)、甲烷(CH4)和一氧化二氮(N2O)排放量。