La mortalité maternelle est un indicateur du statut de la femme dans la société.

產(chǎn)婦是反映婦女社會地位一個指標。

Le taux de mortalité maternelle et infantile continue à baisser.

母親及嬰兒不斷降低。

La malnutrition aigu? est une cause principale de mortalité infantile dans les situations d'urgence complexes.

嚴重營養(yǎng)不良是復雜緊急情況下兒童主要原因。

Les taux élevés de mortalité maternelle le préoccupent.

委員會對高孕產(chǎn)婦感到關(guān)切。

Seuls deux des pays les moins avancés estiment avoir un taux de mortalité maternelle tolérable.

只有兩個最不發(fā)達國家中認為其孕產(chǎn)婦可以接受。

Des mesures sont prises aussi pour réduire la mortalité maternelle, qui reste trop forte.

此外，馬拉維還在努力降低仍居高不下孕產(chǎn)婦。

Le taux de mortalité maternelle, supérieur à 100, n'en demeure pas moins trop élevé.

雖然取得了進展，但孕產(chǎn)婦人數(shù)達三位數(shù)這點仍然仍令人關(guān)切。

La mortalité infantile continue de susciter de vives préoccupations.

兒童繼續(xù)令人感到非常關(guān)切。

Les mariages précoces sont étroitement liés à la mortalité maternelle.

早婚與孕產(chǎn)婦現(xiàn)象密切相關(guān)。

Réduction de la mortalité et de la morbidité maternelles et infantiles.

降低孕產(chǎn)婦和發(fā)病。

Des hémorragies et l'hypertension sont à l'origine de la mortalité maternelle pendant la grossesse.

大出血和高血壓成為妊娠期間產(chǎn)婦原因。

Le taux de mortalité infantile est faible, puisqu'il n'est que de 3,7 pour 1000 naissances6.

嬰兒較低，為每1 000名活產(chǎn)嬰兒3.7例。

Ce programme a pour objectif de réduire la mortalité et la morbidité dues aux IRA.

這一計劃目標是降低急呼吸道感染和發(fā)病。

Cette mortalité est due aux maladies pulmonaires, aux maladies des nouveau-nés et aux anomalies congénitales.

肺部疾病、新生兒疾病和先天異常是新生兒主要原因。

La morbidité et la mortalité maternelles se situent à des niveaux inacceptables.

孕產(chǎn)婦發(fā)病和之高令人無法接受。

Toutefois, cela ne représente que 18,7?% des mortalités féminines dues au cancer.

不過，這僅占由于癌癥婦女18.7%。

Comme la collecte de données s'est améliorée, les chiffres de la mortalité maternelle ont augmenté.

由于數(shù)據(jù)收集工作改善，產(chǎn)婦數(shù)字有所上升。

La mortalité de cause non obstétricale sera réduite de 60?%.

產(chǎn)婦因非產(chǎn)科原因百分比則應減少60%。

Les statistiques sur la mortalité maternelle seront fournies ultérieurement au Comité.

關(guān)于孕產(chǎn)婦統(tǒng)計數(shù)據(jù)將于晚些時候提交給委員會。

Les taux de mortalité les plus élevés se trouvent dans les zones agricoles.

高出現(xiàn)在農(nóng)村地區(qū)。