L’accroissement des divorces, la diminution des naissances lui ont donné un nouveau visage.

離婚率增加和出生率賦予社會(huì)以新面貌。

Les rides résultent d'une diminution de l'élasticité de la peau.

皺紋源自皮膚彈性缺失。

Il obtient une diminution sur les prix des matières premières.

他使原材料價(jià)格低。

La diminution du salaire a grandement influé sur la qualité de sa vie.

工資減少極大地影響了他生活質(zhì)量。

Plus important encore, une diminution de la population avec la vérification de réduire aléser l'opération.

更重要是，減少了人與像核對(duì)，減少枯燥操作。

Ils font état d'une diminution du nombre de clients vers ces destinations.

這些索賠人聲稱前往這些目地旅游客人人數(shù)了。

La principale diminution relative en volume (95,5?%) concerne le personnel temporaire et les heures supplémentaires.

臨時(shí)助理和加班是總部方案支助項(xiàng)數(shù)量減少最多領(lǐng)域----減少了95.5％。

Il faut savoir aussi qu'une diminution en pourcentage peut masquer une augmentation en valeur absolue.

還要知道，百分比可能掩蓋絕對(duì)值增加。

Ces problèmes risquent d'amoindrir l'efficacité du HCR en période de diminution des ressources.

在資源減少情況，這些問題使難民專員辦事處面臨效率危險(xiǎn)。

En revanche, la diminution des ressources allouées aux projets régionaux était préoccupante.

另一方面，用于區(qū)域項(xiàng)目資源減少也應(yīng)當(dāng)引起人們注意。

Cette diminution s'explique par les modifications apportées au tableau d'effectifs décrites plus haut.

減少17 100美元是因?yàn)樯衔奶岬?img class="dictimgtoword" src="https://www.godic.net/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">擬議人員配置變動(dòng)所致。

Cette diminution est due principalement à l'absentéisme et au limogeage qui en a découlé.

人數(shù)減少主要原因是缺勤和隨后被解職。

La diminution résulte de la structure des dépenses antérieures.

經(jīng)費(fèi)減少反映了過去支出情況。

La diminution tient compte des dépenses effectives lors des exercices précédents.

經(jīng)費(fèi)減少反映了過去支出情況。

La diminution est due à la révision à la baisse des prévisions de recettes.

費(fèi)用減少是收入估計(jì)數(shù)減少影響。

Dans cette situation, chaque créancier supportera une diminution proportionnelle.

在這種情形，每個(gè)債權(quán)人所得都將按比縮減。

La diminution reflète la tendance observée en matière de dépenses lors des exercices précédents.

費(fèi)用減少反映出過去支出形式。

On assiste, parallélementparallèlement, à une diminution de la capacité des foyers pour personnes agées.

為老年人提供住房數(shù)隨之減少。

Les données disponibles suggèrent une diminution de l'utilisation du pentachlorobenzène pour la préparation de quintozène.

現(xiàn)有數(shù)據(jù)證實(shí)五氯硝基苯預(yù)加工使用五氯苯有所減少。

Une baisse d'approvisionnement en eau a entra?né une diminution des rendements céréaliers de 25 %.

隨著供水量減少，作物產(chǎn)量亦相應(yīng)地隨之減少了25％。