De plus en plus d'organisations nationalistes paraissent.

越來越多民族主義組織出現(xiàn)。

La rhétorique nationaliste -?pratiquée par toutes les parties?- n'est guère productive.

民族主義論——各方此類論——都毫無助益。

Le monde a connu d'innombrables histoires tragiques provoquées par le décha?nement de sentiments nationalistes.

這個(gè)世界到處都有由于民族主義情緒不受約束而引發(fā)悲慘故事。

Il était un grand nationaliste et un exemple à suivre.

他是一位偉大民族主義者和仿效良好楷模。

Des millions d'innocents ont donc été victimes de la sauvagerie des nationalistes arméniens.

從而有數(shù)百萬無辜平民慘遭亞美尼亞極端民族主義分子殺害。

Tous ces actes sont commis au nom de raisons soi-disant religieuses et nationalistes.

所有這些都是在虛偽和民族主義旗號(hào)下進(jìn)行。

En d'autres termes, une poignée de dirigeants nationalistes l'utilisent à leurs propres fins.

換之，幾個(gè)民族主義領(lǐng)導(dǎo)人出于本身特別目正在利用該問題。

Ces indications révèlent la prééminence des partis nationalistes en Bosnie-Herzégovine, ce que nous regrettons.

這種數(shù)據(jù)表明民族主義政黨在波斯尼亞和黑塞哥維那占優(yōu)勢，我們認(rèn)為這是令人遺憾。

En contrepartie, les partis traditionnels nationalistes ont obtenu de meilleurs résultats que prévus.

與社民黨獲得票數(shù)情況不如預(yù)計(jì)那樣好成對(duì)照是，各傳統(tǒng)民族主義政黨情況則比預(yù)計(jì)要好。

Il a mené une campagne sans aliéner la communauté internationale avec une rhétorique nationaliste.

它發(fā)動(dòng)宣傳運(yùn)動(dòng)沒有用民族主義鼓動(dòng)來反對(duì)國際社會(huì)。

Même les partis nationalistes ont mis l'accent sur les emplois, l'économie et la corruption.

甚至各民族主義黨也很重視就業(yè)、經(jīng)濟(jì)和腐敗問題。

Tous les partis nationalistes savent ce que l'on attend d'eux.

所有民族主義黨都知道人們對(duì)它們期望。

Nous sommes dé?us par les sentiments nationalistes exprimés ces derniers mois par certains dirigeants bosniaques.

我們對(duì)波斯尼亞一些領(lǐng)導(dǎo)人在近幾個(gè)月中所表達(dá)民族情緒感到失望。

La dissolution de l'URSS a finalement délié les mains des nationalistes arméniens.

蘇聯(lián)解體徹底解放了亞美尼亞民族主義者手腳。

Pendant une décennie, des régimes nationalistes à Belgrade et à Zagreb ont déchiré la Bosnie-Herzégovine.

十年以來，貝爾格萊德和薩格勒布民族主義政權(quán)已將波斯尼亞和黑塞哥維那弄得四分五裂。

Et cela a peu fait pour donner confiance aux nationalistes.

它為民族主義分子信心所做甚少。

Les nationalistes n'aiment pas cela non plus.

民族主義份子們也不喜歡這一點(diǎn)。

J'espère que les nationalistes extrémistes seront davantage marginalisés.

我希望選舉尖埃落定之后，極端民族主義分子將被進(jìn)一步邊緣化。

Les nationalistes extrémistes de la région ont, bien s?r, perdu les dernières élections.

該地區(qū)種族主義極端民族主義者在上一屆選舉中失敗。

Cependant, les partis nationalistes trouvent encore un appui important dans leurs groupes ethniques respectifs.

但是，民族主義黨仍然得到了各自族裔大力支持。