C'est un homme politique de tendance marxiste.

這是一位傾向于馬克思主義政治家。

La victoire du marxisme en matière de théorie oblige ses ennemis à se déguiser en marxistes.

馬克思主義在理論上勝，它敵人裝扮成馬克思主義者。

C'est l'idée, commune à la vieille tradition marxiste et à la pensée néolibérale sur le développement, que ?l'on ne peut pas faire d'omelette sans casser d'?ufs?.

這就是一種觀念，與舊馬克思主義和新自由主義發(fā)展思維相通，即“要炒蛋，就打破蛋”。

Tout d'abord, il y ait eu les guérillas marxistes qui, en introduisant leur système pervers combinant toutes les formes de lutte, assassinaient, enlevaient et infiltraient également les milieux ouvriers, étudiants, politiques et journalistiques.

首先是馬克思主義游擊隊；他們一面介紹其所謂把各種形式斗爭結(jié)合起來邪惡計劃，一面殺害、綁架和滲透各部門工人、學生、政治家和記者。

Il y a 50?ans, la majorité des nations qui sont actuellement Membres de l'ONU étaient incapables d'exercer leur droit à l'autodétermination, et un certain nombre d'entre elles étaient gouvernées par des ma?tres coloniaux ou par des régimes marxistes.

五十年前，目前為聯(lián)合國會員大多數(shù)國家都沒有實現(xiàn)自決，其中許多國家由殖民宗主國或馬克思主義政權(quán)所統(tǒng)治。

Quand il a été libéré - au temps du régime marxiste en Afghanistan -, il a été tout de suite engagé par la Banque mondiale, qui avait besoin d'un homme comme lui familier des cours d'eau allant de la Turquie à la Syrie.

他被釋放以后（當時統(tǒng)治阿富汗是馬克思主義政權(quán)），立即被世界銀行雇，該行需要一個像他這樣人為從土耳其至敘亞水道工作。