Des millions d’internautes aident à la numérisation massive de livres.

數(shù)百萬的網(wǎng)民做著幫助圖書整體數(shù)字化的工作。

II a fallu cinq années de numérisation pour démarrer ce grand projet.

它花了5年開始數(shù)字化個(gè)大項(xiàng)目。

La numérisation de ces dossiers qui est bien avancée permettra de mieux les conserver.

記錄資料數(shù)字化的計(jì)劃非常，并將改善記錄資料的保存。

La numérisation de ces textes est donc une priorité.

因此，將案文轉(zhuǎn)化為數(shù)字應(yīng)優(yōu)予以考慮。

La numérisation du spectre conduira aussi à une prolifération des systèmes.

數(shù)碼視界的數(shù)碼化也會導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)的大規(guī)模推出。

Poursuite et développement de la coopération technique avec les départements pour le catalogage, la numérisation, etc.

繼續(xù)在編目、數(shù)字化等方面與各部門術(shù)合作并增加種合作。

La rationalisation et la numérisation des règles et procédures sont désormais achevées et leur application généralisée.

規(guī)則和程序的簡化和數(shù)字化已經(jīng)完成和完全成為主流措施。

Le travail d'archivage des documents judiciaires comprend la numérisation de ces documents dans le système TRIM.

司法文書存檔過程包括將有關(guān)文書數(shù)字化并輸入術(shù)資源信息管理記錄保存系統(tǒng)。

Les principales activités concernent l'inventaire, la normalisation, l'évaluation et la numérisation du patrimoine culturel (système d'information GIS).

處于前列的是旨在對文化遺產(chǎn)盤存、標(biāo)準(zhǔn)化、估價(jià)和數(shù)學(xué)化的活動（GIS信息系統(tǒng)）。

Un plan de conservation et de numérisation de ces archives est sur le point d'être mené à bien.

圖書館即將完成檔案的保護(hù)和數(shù)字化計(jì)劃。

Ce groupe s'occupe de trouver des fonds pour poursuivre la numérisation de ses archives audiovisuelles uniques au monde.

該小組提供了一個(gè)議事平臺，幫助尋找資金，以便將更多的獨(dú)一無二的音像檔案資料數(shù)字化處理。

C'est pourquoi l'expérience acquise par ces bibliothèques pourrait être très utile pour la numérisation de la réglementation commerciale.

因此，圖書館所取得的經(jīng)驗(yàn)對貿(mào)易法規(guī)數(shù)字化非常有用。

Ce poste est nécessaire pour mettre en place et contr?ler les procédures techniques de scannage et de numérisation.

個(gè)員額對于建立和管理掃描和數(shù)字化過程的術(shù)程序是必不可少的。

Les services devant être fournis par l'entrepreneur comporteront le travail de configuration des documents, de numérisation et d'indexage limité.

供應(yīng)商提供的服務(wù)包括整理文件、掃描和有限的索引編制的勞動力。

La Bibliothèque a également continué à réaliser des progrès dans la numérisation rétrospective de la documentation des organes délibérants.

圖書館還繼續(xù)在舊會議文件電子化方面取得展。

C’est ainsi que vos corrections font avancer la numérisation des livres par Google, qui dépasse désormais les 10 millions d’ouvrages.

就是你的校正結(jié)果通過谷歌推動了圖書數(shù)字化的程，讓它迄今為止以成功收錄了超過1千萬本著作。

La technologie et les co?ts ne sont pas les seuls problèmes que soulève la numérisation des sociétés et des économies.

社會和經(jīng)濟(jì)的數(shù)碼化不單牽涉到術(shù)和成本問題。

Le co?t total des services rendus par GeniusDesigns.com pour la numérisation des documents de la Cour était de 10?872,90 dollars.

GeniusDesigns.Com為國際刑事法院文件數(shù)字化提供的服務(wù)費(fèi)用，共計(jì)10 872.90美元。

Un tel système contribuerait également à la numérisation et à la conservation de plus de 16 millions de dossiers familiaux.

樣的新系統(tǒng)將有助于對一千六百多份歷史家庭檔案數(shù)字掃描和保存。

La numérisation permet de traiter, de stocker et de transmettre les données plus facilement et plus rapidement, sans aucune déperdition d’information.

數(shù)字化可以更方便更快捷地處理、存儲和傳送數(shù)據(jù)而不喪失任何信息。