La société dispose d'un grand studio, matériel de photographie avancées et de techniciens professionnels.

公司擁有大型攝影棚，先進(jìn)的攝影設(shè)備和專業(yè)的技術(shù)人員。

J’ai retrouvé une photographie de mon fils à vingt ans.

我找到了我兒子二十歲時(shí)的一張照片。

La photographie a été inventée par Niepce et Daguerre.

攝影術(shù)是由尼和達(dá)蓋爾發(fā)明的。

L'intention de la photographie est due à Niepce et Daguerre.

照相術(shù)的發(fā)明應(yīng)歸功于涅和達(dá)蓋爾。

On commence à étudier la photographie, mon professeur est une jeune femme.

開始上攝影課了，老師是個(gè)非常年輕得女教師。

Je suis un amoureux de photographie, qui a collé en ?le de Bali.

我是攝影戀人, 黏附在巴里島海島。

C’est elle qui organise l’exposition de photographies qui sera présentée place de la République.

她組織了將在共和國廣場進(jìn)行的圖片展覽。

L’extrémité de l’?le avec une passe et, me retournant, je photographie l’?le.

我回轉(zhuǎn)身，了方才走過的路。這是海島的盡頭。

Ma mère met une photographie dans un cadre.

我媽媽把照片裝在鏡框里。

Une travailleuse qui note fidelement par ecrit accompagne de photographies ce qu’elle observe.

絕非作家，僅以文字與圖片記錄觀察所得，但求我手寫我口，惟誠意十足。

Stevenuand vous commencez à jouir de la photographie? Quel est votre premier appareil photographique?

您是什么時(shí)候開始從事攝影的？您最早的相機(jī)是什么樣的？

La photographie de moines affreusementmatraqués se déroulait en fait… au Népal.

那幅僧侶們被警棍痛毆的照片其實(shí)攝于......尼泊爾。

Les photographies présentées sur le site ont pour objet d'illustrer les produits proposésàla vente.

網(wǎng)站上刊出的相片，旨在形象地展示擬售產(chǎn)品。

Ses oeuvres prouvent que la photographie permet assurément de re-créer une nouvelle réalité.

他的作品使我們意識(shí)到攝影藝術(shù)確實(shí)可以虛擬一個(gè)新的現(xiàn)實(shí)。

La conception graphique, conception d'emballage, la photographie.

平面設(shè)計(jì)，包裝設(shè)計(jì)，商業(yè)攝影。

Il a aussi?fourni des photographies montrant que sa résidence avait été gravement endommagée.

索賠人還提交了表明其住所遭到嚴(yán)重?fù)p壞的照片。

J'ai également re?u un certain nombre de photographies montrant les armes saisies à cette occasion.

我還收到一些相片，顯示在這一事件中繳獲的走私武器。

Des documents et des photographies ont été recueillis et analysés.

取得了文件和照片并進(jìn)行了分析。

Des tableaux, des graphiques, des photographies et une liste des références sont ajoutés au répertoire.

現(xiàn)正將各種表、圖、照片和一份參考資料清單增列入該簡編。

Ils conservent les données personnelles, la photographie et les empreintes digitales des titulaires.

簽發(fā)機(jī)構(gòu)保存證件所有人的資格、照片和指紋資料。