Expliquer un extrait de Le Monde comme volonté et comme représentation, de Schopenhauer.

闡述叔本華《作為意志和表象的世界》中的一段話。

Représentation de l'effet artistique, la majorité des clients de la confiance et la louange.

巧奪天工的藝術(shù)效果，深受廣大客戶的信賴和好評。

Les places ne peuvent pas être retirées sur le lieu de la représentation.

入場卷不能在演出現(xiàn)場領(lǐng)取.

La Pologne est une société du bureau de représentation à Shanghai.

我公司是一家波蘭公司駐上海表處。

La représentation de ce pianiste est extraordinaire, il a beaucoup de génies.

這位鋼琴家的表演是出眾的。他很有天賦。

Ces premiers applaudissements du public nous assurent du plein succès de la représentation.

觀眾的首次掌聲使我們相信演出必將圓滿成功。

La représentation de ce pianiste est extraordinaire.

這位鋼琴家的表演很出眾。

La question va être très sérieusement posée à la représentation nationale par les sénateurs.

這個問題將被很嚴肅地由參議員們向國家表大會提出。

C’est dans cet esprit de représentation, de communauté, que Sud de France organise cette dégustation.

正是在展示自我、聯(lián)合推廣的精神下，“法國南部”組織了本場活動。

La représentation de cette pièce était un désastre.

這個劇本的上演失敗了。

Il s'agit de la nouvelle sud-coréen-japonais du commerce bureau de représentation.

本公司是韓國新日貿(mào)易的表處。

La représentation chinoise a visité notre société.

中國表團參觀了我們的公司。

Ils livreront la même bataille à chaque représentation d”Hernani”.

每次《愛爾那尼》上演，他們都會爭執(zhí)不休。

Les mécanismes nationaux de garage est maintenant effectué dans la première représentation.

現(xiàn)已做到全國機械車庫第一的業(yè)績。

Un tiers des conseils statutaires et des sociétés publiques ont une représentation féminine.

法定委員會和公營公司均有女性表。

Conformément à ses obligations internationales, le Gouvernement s'efforce d'améliorer la représentation des femmes.

按照應(yīng)履行的國義務(wù)，剛果政府正努力提高婦女的表人數(shù)。

On trouvera au tableau 5 la représentation des femmes par classe et par année.

表5載有關(guān)于按職等和年婦女任職情況的資料。

Mme Saiga voudrait une information sur la représentation des femmes aux conseils municipaux.

Saiga女士請求提供市政廳婦女表人數(shù)的資料。

Il faut espérer que le choix des juges sera marqué par une véritable représentation universelle.

希望在檢察官選舉中能夠做到真正的普遍表制。

Une représentation large garantit que chacun peut bénéficier de l'expérience des autres.

廣泛參加會議可以確保每一個參加者都能從其他參加者的經(jīng)驗中受益。