Il devrait même constituer sa priorité absolue.

事實上，發(fā)展應(yīng)成為本組織最高優(yōu)先任務(wù)。

Il devrait examiner en priorité la possibilité d'adhérer au premier Protocole facultatif.

締約國應(yīng)優(yōu)先考慮加入第一《任擇議定書》。

Au chapitre de la coopération au développement, la lutte contre la pauvreté demeure une priorité.

關(guān)于合作促進發(fā)展，窮仍然是一個優(yōu)先事項。

Je voudrais réaffirmer que ces questions restent mes priorités principales dans cette Mission.

我要重申，這些問題是特派團重點優(yōu)先事項。

L'amélioration de la situation de ces exclus constitue une grande priorité politique.

改善他們條件已被列為首要政治優(yōu)先事項。

Le Secrétaire général Kofi Annan a fait de la faim en Afrique sa grande priorité.

秘書長科菲·安南已經(jīng)把非洲饑餓問題列于他議程之首。

L'éducation des filles est une priorité en Afghanistan.

女孩教育是阿富汗一項優(yōu)先事項。

Actuellement, la priorité absolue de l'action antimines est de rétablir la circulation des transports terrestres.

目，排雷行動最重要優(yōu)先事項是恢復(fù)地面運輸通行便利。

Dans ces milieux, les ressources doivent être allouées en priorité à l'enseignement primaire.

在低收入環(huán)境中，初級教育在分配資源方面應(yīng)該獲得優(yōu)先考慮。

Il est clair que ce n'est pas à l'Organisation de fixer les priorités des pays.

確定一個國家優(yōu)先考慮顯然不是本組織任務(wù)。

Il faudrait que ce document soit produit en priorité pour être disponible en temps voulu.

該文件在編制上應(yīng)給予優(yōu)先安排，以保證文件及時提供。

Néanmoins, les ressources en eau doivent être affectées en priorité aux usages personnels et domestiques.

維持生計(通過勞動維持生活權(quán)利)和享受某些文化活動(參與文化生活權(quán))也需要水。

Il conviendrait que l'Assemblée générale examine en priorité ces recommandations à sa prochaine session.

大會應(yīng)在下一屆會議上優(yōu)先審議這些建議。

Dans les conditions actuelles, la protection des travailleurs humanitaires doit être une priorité.

在目情況中，保護人道主義救濟人員必須是一個優(yōu)先事項。

Cette stratégie a constitué une priorité pour le FNUAP depuis sa création.

自從人口基金開始以來，宣傳一直是一個優(yōu)先事項。

La première priorité reste donc, pour les nouvelles autorités, le rétablissement de la sécurité.

因此，新當(dāng)局最優(yōu)先事項仍是建立安全。

Cela devrait être la priorité des autorités à Pristina et, plus largement, au Kosovo.

這應(yīng)當(dāng)是普里什蒂納當(dāng)局，以及更大范圍，科索沃優(yōu)先任務(wù)。

Les organisations autochtones et leurs représentants appellent l'attention sur les questions et priorités les affectant.

土著民族運動和（或）代表提出問題和優(yōu)先事項以及加強同糧農(nóng)組織互動一種方式，是通過國際非政府組織/民間社會組織世界糧食首腦會議五年期審查規(guī)劃委員會機制來進行。

Il faut donc réévaluer les priorités du programme intégré.

需要重新評估綜合方案優(yōu)先重點。

Aussi a-t-il fait du financement des activités de recherche-développement une de ses priorités nationales.

因此，以色列把為研發(fā)活動提供資金作為國家首要任務(wù)之一。