Religion sans Dieu ni dogme, le bouddhisme est une quête spirituelle moderne.

佛教成了一種沒(méi)有神沒(méi)有教義的宗教，是一種現(xiàn)代的精神追求。

Pour aider les utilisateurs de notre quête de succès.

幫助用戶成功是我們追求的目標(biāo)。

Mais sa quête va être perturbée par sa passion aveugle pour la vénéneuse comtesse...

但是他對(duì)女伯爵盲目的戀情阻礙了他的行動(dòng)。

Il est interdit de faire la quête dans les voitures du métro.

禁止在地鐵車(chē)廂里行乞。

10 ans quête de batir des clients Panyu dans le coeur des phares excellent!

10年品質(zhì)追求打造番禺客戶心中的優(yōu)秀旗艦！

Le propriétaire dénon?a le bail et je me remis en quête d'un autre toit.

房主宣布租，我再次別的住所。

Est toujours en quête de financement des projets qui ont une expérience pertinente priorité.

現(xiàn)求資金項(xiàng)目合尚，有相關(guān)經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先。

Service de première classe est notre but, la meilleure qualité est notre quête.

一流服務(wù)是我們的宗旨，最佳品質(zhì)是我們的追求。

Surtout par les familles en quête d'espace ou les couples qui préparent leur retraite.

特別是求家庭空間或夫妻倆要計(jì)算一下他們的退休計(jì)劃。

L’histoire d’un exode, d’une quête remplie d’espoir et de fatalité.

這是一個(gè)關(guān)于逃難、滿懷希望地，以及命運(yùn)的故事。

La satisfaction du client est notre quête du but, je vous remercie pour votre patronage.

客戶的滿足是我們的追求目的，謝謝你的惠顧.

Les utilisateurs peuvent embaucher trois ans, de bonne foi, en quête de l'excellence!

用戶可三年內(nèi)分期付款，誠(chéng)信于人，精益求精！

Notre quête collective doit donc être encore plus ardue.

這要求我們以更大的決心共同工。

Nous demandons instamment à la communauté internationale de soutenir le peuple ha?tien dans cette quête.

我們敦促國(guó)際社會(huì)在此征程中支持海地人民。

La tolérance est l'un des principes fondateurs de l'ONU, en quête d'un avenir de paix.

在聯(lián)合國(guó)爭(zhēng)取和平未來(lái)的斗爭(zhēng)中，寬容是其所依賴的關(guān)鍵原則之一。

Les besoins sont aussi variés que la quête de solutions.

與對(duì)解決方法的探索一樣，需求也是多種多樣的。

Nous sommes en quête de paix, de prospérité et de dignité partagées.

我們?yōu)樗腥?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">謀求和平、繁榮與尊嚴(yán)。

La quête légitime d'égalité entre les hommes et les femmes produit des résultats positifs.

對(duì)男女平等的合法追求已經(jīng)取得了積極成果。

Notre quête commune pour une solution politique à cette crise doit continuer vigoureusement.

我們必須強(qiáng)有力地繼續(xù)共同努力，求解決危機(jī)的政治辦法。

Le Nigéria voudrait assurer les Membres de sa coopération constante dans cette quête.

我在此保證，尼日利亞將為了這一目標(biāo)而繼續(xù)給予合。