C'est l'objectif ultime de ce système de pensée, qui n'est pas simplement bourgeois.

這是該思想體系的最目標(biāo)，而不僅僅是「資產(chǎn)階級的」。

à cette lettre, et pour votre intérêt ultime de parvenir à l'avantage mutuel!

以信為本，以和為貴，最終達(dá)到共利，互利！

Attendons avec impatience de travailler avec vous.Votre satisfaction est notre but ultime!

熱切期待著與您的合作. 您的滿意就是我們最終的目標(biāo)！

Toutes les maladies mortelles présentent le même phénomène ultime, l'arrêt du c?ur .

所有致命的疾病最終都表現(xiàn)為止跳動。

La satisfaction du client est notre objectif ultime.

客戶的滿意是我們最終的目標(biāo)。

Le pouvoir ultime était concentré en très peu de mains.

絕對權(quán)威過于集中在少數(shù)人手里。

Entreprises de technologie ont conduit à la demande du client pour l'objectif ultime.

公司以科技為先導(dǎo)，以客戶需求為最終目的。

Cette demande n'a d'autre explication que le dessein ultime de désarmer et d'anéantir mon pays.

這一要求只能被認(rèn)為是具有解除我國的武裝和消滅我國的險惡用。

Il ne devrait être recouru à la force qu'en ultime ressort.

使用武力僅應(yīng)該是最后手段。

Sa symbolique ultime est celle d'une logique et d'une dynamique de conflit.

這一狀況最終反映了沖突的邏輯和動態(tài)。

Quelques Parties ont évoqué l'objectif ultime de la Convention.

一些締約方提到《公約》的最終目標(biāo)。

L'objectif ultime est d'aider les jeunes -?gar?ons et filles?- à trouver des emplois rémunérés.

項目的最終目的是幫助青年男女尋找有報酬的工作。

Ce fonds aidera les enfants de ceux qui ont fait le sacrifice ultime.

這個基金將幫助那些作出最犧牲的人的子女。

Par ailleurs, le Maroc offre désormais l'autonomie comme solution ultime.

而且，摩洛哥現(xiàn)在提出自治是最終的解決方案。

Son but ultime est de consolider la paix et de réduire la pauvreté.

該方案的總體目標(biāo)是深化和平和減少貧困。

La Pologne demeure fermement attachée à l'objectif ultime d'un désarmement multilatéral effectif.

波蘭仍然對實(shí)現(xiàn)多邊和有效裁軍的最終目的表示強(qiáng)烈的承諾。

Notre but ultime demeure l'élimination totale des armes de destruction massive.

我們的最終目標(biāo)仍然是徹底銷毀規(guī)模毀滅性武器。

La Russie est attachée au but ultime de l'élimination totale des armes nucléaires.

俄羅斯致力于徹底消除核武器這一最終目標(biāo)。

Notre objectif ultime est d'arriver à un règlement politique à Chypre dans un avenir proche.

我們的最終目標(biāo)是在不久的將來在塞浦路斯達(dá)成一項政治解決。

Notre but ultime dans ce dossier est la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

我們在核問題的最終目標(biāo)就是朝鮮半島的非核化。