Indiquez la rubrique correspondant à chacune de ces informations.

請(qǐng)指出每條新聞出自那個(gè)目。

Dans le journal, la partie sur la gauche est la rubrique sportive.

在這個(gè)報(bào)紙上，左邊這一部分是體育專。

Dans cette rubrique, le contenu est sur le cinéma fran?ais.

這個(gè)版塊是有關(guān)法國電影的內(nèi)容。

Sept projets ont été regroupés sous cette rubrique.

歸入本專組的有7個(gè)項(xiàng)目。

Nous suggérons de supprimer tout simplement cette rubrique.

我們建議把該方框整個(gè)刪除。

Trois exposés ont été faits sous cette rubrique.

有三位與會(huì)者就這一專發(fā)了言。

Les réunions annoncées sous cette rubriques sont privées.

本項(xiàng)下的會(huì)議為閉門會(huì)議。

Les réunions annoncées sous cette rubrique sont privées.

本項(xiàng)下的會(huì)議為閉門會(huì)議。

Le cadre du cycle courant compte toujours 12 rubriques.

本周期的框架中仍有12個(gè)項(xiàng)目。

Il comportait aussi une rubrique intitulée ?desiderata du propriétaire?.

卡片式索引中還包括“房東的愿望”一。

Ces co?ts sont inclus à la rubrique?1.

所有這些費(fèi)用均一并列于第一項(xiàng)項(xiàng)下。

Le rapport reprenait les rubriques recommandées par la Commission.

該報(bào)告是根據(jù)委員會(huì)建議的組織的。

Ce rapport reprenait les rubriques recommandées par la Commission.

報(bào)告按委員會(huì)建議的編排。

La Mission ne prévoit aucune dépense à cette rubrique.

觀察團(tuán)預(yù)計(jì)此項(xiàng)下無需經(jīng)費(fèi)。

Certains journaux et revues lui consacrent des rubriques spéciales.

一些報(bào)刊還開辟了專登載這類材料。

Les questions du Comité ont été regroupées sous quatre rubriques.

委員會(huì)的問分列在四個(gè)之下。

Elle souhaiterait conna?tre les rubriques du budget visées par ces procédures.

在這方面，她想知道預(yù)算的哪一些特定領(lǐng)域將須受制于這些程序。

Il re?oit quelques mauvais scores, notamment à la rubrique du Répertoire.

對(duì)其工作的評(píng)價(jià)更消極一些，特別是在編制《匯輯》方面。

Le solde inutilisé à cette rubrique est d? à plusieurs facteurs.

若干因素促使本項(xiàng)下出現(xiàn)未使用余額。

Un montant de 120 000 dollars était prévu à cette rubrique.

編列經(jīng)費(fèi)120 000美元用于應(yīng)付該部所需加班費(fèi)。