Les veilles fréquentes égalent au suicide chronique.

長期熬夜等于慢性自殺。

Le Dreamliner de Boeing alimente la chronique aéronautique depuis des années.

它編寫了近年來想號航空編年史。

Chat et forum disponibles.Actualités, musique, cinéma, arts, restos, chroniques.

網(wǎng)站簡介 : Version en ligne de l'hebdomadaire culturel.

Deux Chinois sur trois souffriront peut-être de maladies chroniques si rien n'est fait d'ici là.

如果我們再不采取什么行動，中國將會有三分之二人超重。

Still Life n'est pas pour autant une chronique à charge sur le changement.

《三峽好人》不僅僅是負載變化編年史。

Cette chronique a une grande influence sur les jeunes.

這個專欄在青少年中有很大影響。

à l'heure qu'il est, près d'un million d'enfants iraquiens souffrent de malnutrition chronique.

將近100萬伊拉克兒童已經(jīng)長期營養(yǎng)不良。

La publication imprimée ??Chronique de l'ONU?? est un exemple à cet égard.

刊物《聯(lián)合國紀事》就是一個例子。

Ce dossier spécial a aussi été inséré sur le site Internet de la Chronique.

該節(jié)也張貼在《紀事》網(wǎng)頁上。

La surcapacité des liaisons entre pays industrialisés est chronique.

發(fā)達國家之間許多線路能力長期過剩。

Des maladies non transmissibles chroniques sont devenues pour les Cara?bes un grand sujet de préoccupation.

非傳染性慢性疾病已經(jīng)成為加勒比地區(qū)一個嚴重問題。

L'Organisation doit s'attacher à trouver de nouvelles solutions à ses difficultés financières chroniques.

聯(lián)合國必須致力于找到解決其目前財政困難新辦法，這一困難已成為“無明顯治療辦法慢性病”。

Il n'est pas destiné à couvrir des arriérés chroniques des contributions mises en recouvrement.

周轉(zhuǎn)基金用途并不是用來解決會費長期拖欠。

Ceci reflète un problème chronique d'arriérés, qui doit être traité spécifiquement.

這反映了一個需要專門解決長期拖欠問題。

Les Cara?bes connaissent l'épidémie de maladies non transmissibles chroniques la plus importante des Amériques.

加勒比面臨著美洲最嚴重慢性非傳染性疾病流行。

La sous-alimentation chronique subsiste dans de nombreux pays à travers le monde.

全世界許多國家存在長期營養(yǎng)不足情況。

Ces préoccupations s'appliquent aussi au financement chronique et inégal de certains secteurs délaissés.

某些受疏忽、長期供資不平衡部門也存在同樣問題。

Il est écotoxique et il a des effets adverses aigus et chroniques sur l'être humain.

它具有態(tài)毒性，而且對人類具有急性和慢性有害影響。

De ce fait, elles sont davantage exposées aux maladies chroniques et aux épidémies.

這使得她們更易受到慢性疾病和傳染性疾病侵襲。

De fait, l'asthme est la principale maladie chronique chez les jeunes aux états-Unis.

事實上，美國兒童和青年首要慢性疾病是哮喘。