Pas de dialtone (tonalité) , ni d'affichage, aucune réaction quand je fais les numéros.

(如果他問怎么個(gè)不行法)插上線后完全沒反的,什么也沒有顯示.按任何鍵都沒反.

De fait, l'intensité des réactions illustre la rupture politique que constitue l'élection de Fran?ois Mitterrand.

事實(shí)上，這些強(qiáng)烈反正是源于弗朗斯瓦·密特朗所代表的社會(huì)主義與傳統(tǒng)政治學(xué)說的斷代。

Autant quelques fois j'ai des capacités de réaction, là je n'ai rien à dire.

大多情況下我都能找出解決問題的辦法，但對(duì)于目前這種情況，我無話可說。

Je ne peux pas préjuger de sa réaction.

我無法預(yù)料他的反。

Sa grande perméabilité des réactions chimiques et de parvenir à une qualité de l'eau.

它的高滲透性及化學(xué)反防水質(zhì)量達(dá)到永久性。

Les affiches suscitaient de féroces réactions depuis des semaines.

幾幅廣告數(shù)周來激起強(qiáng)烈反。

Sa réaction a été un peu vive.

他的反有些強(qiáng)烈。

Mais s'il n'y a pas provocation, il ne peut pas y avoir une réaction.

但是如果沒有有煽動(dòng)，就不會(huì)有這個(gè)舉動(dòng)。

Le mélange explose avec violence... et la réaction n'est pas sans danger.

混合物猛烈地爆炸了……反并不是毫無危險(xiǎn)的。

Dans la "réaction rapide, un service de qualité, des co?ts raisonnables".

本著“快速反，優(yōu)質(zhì)服務(wù)，合理成本”的理念。

La réaction ! Je vais être comme une épave toute une semaine.

這是正常現(xiàn)象!我打算睡上他一個(gè)星期.

En revanche Holywins, le concert organisé en réaction par de jeunes catholiques, est maintenu.

相反由天主教青年組織的Holywins音樂會(huì)卻保留了下來。

Grampian Computer Technology Co., Ltd est une société exploitant une réaction en cha?ne.

嘉林腦科技有限公司是一家連鎖經(jīng)營(yíng)公司。

Mais, s’il n’y a pas provocation, il n’y a pas réaction.

但如果沒有挑撥，就不會(huì)有什么反。

Les réactions des donateurs aux processus d'appel global en donnent une idée approximative.

對(duì)聯(lián)合呼吁程序的響程度是一種大致的測(cè)量方法。

Le projet a suscité des réactions diverses.

草案引起了各種反，毀譽(yù)參半。

La réaction de la délégation cambodgienne à ces deux propositions a toutefois été négative.

然而，柬埔寨代表團(tuán)亦對(duì)這些提議作出了消極反。

Les réactions des pouvoirs publics ont été isolées et de portée limitée.

國(guó)家部門的對(duì)措施零星而有限。

Une centaine de personnes travaillent ainsi ensemble pour coordonner, au niveau régional, la réaction internationale.

有近100人一起工作，進(jìn)行區(qū)域協(xié)調(diào)與合作。

Le 3?septembre, des avions à réaction israéliens ont violé l'espace aérien du Liban.

3日，以色列飛機(jī)侵犯了黎巴嫩領(lǐng)空。