Mais, s’il n’y a pas provocation, il n’y a pas réaction.

但如果有，不會(huì)有什么反應(yīng)。

Mais s'il n'y a pas provocation, il ne peut pas y avoir une réaction.

但是如果有有煽動(dòng)，不會(huì)有這個(gè)舉動(dòng)。

Provocation gratuite, humour graveleux ou acte de rebellion ?

這是無(wú)理由的釁、下流的幽默還是反抗的舉動(dòng)呢？

Nous sommes conscients des provocations que subit Isra?l.

我們并非有意識(shí)到以色列所受到的釁。

Les deux parties doivent s'abstenir de toute provocation.

雙方必須力行克制，不采取任何釁行動(dòng)。

Le peuple palestinien a vu en cette visite une provocation.

巴勒斯坦人民認(rèn)為他的巡視是一種釁。

La patrouille ivoirienne se retire, sans céder à la provocation.

科特迪瓦巡邏隊(duì)有理碴撤退了。

La communauté internationale ne devrait, en aucune circonstance, céder à ces provocations.

國(guó)際社會(huì)在任何情況下都不應(yīng)屈服于此類釁。

La communauté mondiale ne devrait en aucune circonstance céder à ces provocations.

世界社會(huì)在任何情況下都不能向這種釁行動(dòng)讓步。

Alors que ce sont les Palestiniens qu'on accuse de provocation.

而巴勒斯坦人反倒被指責(zé)起事端。

Toutes les institutions officielles palestiniennes mettent fin à toute provocation contre Isra?l.

巴勒斯坦所有官方機(jī)構(gòu)停止煽動(dòng)反對(duì)以色列。

Nous disons halte à la provocation et que force reste au droit international.

我們希望結(jié)束釁，希望按國(guó)際法行事。

Il s'agit manifestement d'une provocation de la part de l'Arménie.

這是亞美尼亞方面的明顯釁行為。

Les parties doivent s'abstenir de toute provocation ou de toute réaction disproportionnée.

各方必須避免任何釁和不成比例的反應(yīng)。

Toutes les institutions officielles israéliennes mettent fin à toute provocation contre les Palestiniens.

以色列所有官方機(jī)構(gòu)停止煽動(dòng)反對(duì)巴勒斯坦。

Mon gouvernement a condamné les provocations du Hezbollah dans les termes les plus énergiques.

我國(guó)政府最強(qiáng)烈地譴責(zé)真主黨的釁。

Nous lan?ons un appel à tous les Iraquiens afin qu'ils ignorent cette provocation.

我們呼吁所有伊拉克人擯棄這種釁。

Ils constituent une provocation irresponsable qui ne fait qu'exacerber la tension dans la région.

這代表著不負(fù)責(zé)任的釁，加劇了該區(qū)域本來(lái)已經(jīng)緊張的局勢(shì)。

Nous ne pouvons prédire les conséquences, vu les provocations d'Isra?l sur plusieurs fronts.

由于以色列在幾個(gè)方面的釁，我們無(wú)法預(yù)測(cè)發(fā)展的結(jié)果。

Ces mécanismes, qui n'impliquent aucune provocation ni affrontement, sont ceux qui doivent être utilisés.

應(yīng)該采用這些非釁性、非對(duì)抗性的機(jī)制。