Piégés par le même réalisme économique qu’ils dénoncent, aucun ne s’y risquerait.

這是經(jīng)濟(jì)現(xiàn)實(shí)主義的陷阱，正如他們所的那樣，沒(méi)人愿意冒這個(gè)險(xiǎn)！

Par exemple,leurs réalismes absolument éclair pour elles-même.

比如說(shuō)，她們對(duì)自己的那種絕對(duì)清醒的現(xiàn)實(shí)主義。

Nous devons les affronter avec un certain degré de réalisme.

我們應(yīng)當(dāng)以某種程度的務(wù)實(shí)精神去迎接它們。

Toute réforme requiert un dosage subtil d'ambition, de réalisme et de patience.

所有改革都離不開(kāi)抱負(fù)、現(xiàn)實(shí)主義和耐心的微妙結(jié)合。

Nous estimons que le multilatéralisme ne doit pas être dissocié du réalisme.

我們認(rèn)為，多邊主義不能脫離現(xiàn)實(shí)。

Nous nous félicitons de ce nouveau climat de réalisme.

我們歡迎新的實(shí)事求是的氣氛。

Il note tout d'abord un ton de réalisme dans les discussions qui se déroulent actuellement.

首先是現(xiàn)在的討論即使結(jié)果低于人道和尊嚴(yán)的可接受的標(biāo)準(zhǔn)。

Il note d'abord un nouveau ton de réalisme dans les discussions.

首先是，在他的討論中現(xiàn)了一種實(shí)現(xiàn)的新跡象。

La planification gagnerait en efficacité si elle était con?ue avec plus de réalisme.

采取比較現(xiàn)實(shí)的方式會(huì)更有效果。

Elle a jugé que les deux scénarios de financement manquaient de réalisme.

該代團(tuán)認(rèn)為兩種資源方案都不符合實(shí)際。

Le veto peut être un élément de réalisme, parfois nécessaire dans les relations internationales.

否決權(quán)可以使人們注意現(xiàn)實(shí)，國(guó)際關(guān)系中有時(shí)需要的東西。

Il importe qu'ils assument cette responsabilité avec réalisme et un sens de l'état.

他們必須以現(xiàn)實(shí)的態(tài)度和國(guó)家感履行這一職責(zé)。

Le réalisme nous contraint à constater des signes de tension dans ce domaine.

現(xiàn)實(shí)迫使人們從這一角度來(lái)觀察這種緊張局面的跡象。

Le réalisme et la prudence doivent donc prévaloir dans ce domaine.

現(xiàn)實(shí)主義和小心謹(jǐn)慎必須占上風(fēng)。

Ceci au nom non pas de l'amour, mais du réalisme.

這樣做的基礎(chǔ)不是愛(ài)，而是現(xiàn)實(shí)。

Il est clair que le pragmatisme et le réalisme doivent tous deux prévaloir.

顯然需要的是務(wù)實(shí)主義和現(xiàn)實(shí)主義。

Au coeur de la conduite de ces affaires doit se trouver un sens de réalisme.

我們處在處理這些事物的核心，因此必須要有一種現(xiàn)實(shí)感。

Il y a de sérieux doutes sur le réalisme de cette date.

對(duì)這個(gè)日期是否切實(shí)可行存在著很多懷疑。

Ils nous ont guidés sur la voie de la raison et du réalisme.

它們指引我們信任并追隨理性和現(xiàn)實(shí)。

J'en tirerai toutes les conclusions avec le plus grand réalisme.

我將本著最大程度的實(shí)事求是精神作所有必要的結(jié)論。