Travaillez détendu avec une assise saine pour votre dos.

可以使工作輕松不勞累,并且坐著對你的背部有可靠保護.

Mener une vie saine, se relaxer, et dormirdavantage.

康生活，放松，加強睡眠。

Une ame saine dans un corps sain.

〈諺語〉全的精神寓于全的身體。

La ma?trise est le ma?tre mot pour garder des finances saines.

掌控是保證財務安全的關鍵詞。

En outre, elles avaient 69% de tumeurs en moins que les souris saines.

此外，出現(xiàn)腫瘤的轉(zhuǎn)白鼠要比康的白鼠少69%。

La société de l'existant de l'équipement et des installations modernization, une gestion saine, forte.

公司現(xiàn)有先進的設備和現(xiàn)代化的廠房，管理全、實力雄厚。

Nous sommes prêts à orienter la nouvelle théorie de la médecine chinoise saine alimentation végétarienne.

我們準備以中醫(yī)藥膳理論指導新式康素食。

Il nous faut une nourriture saine et équilibrée.

我們需要康均衡的飲食。

En Décembre 2003, la naissance d'une saine yuan Pharmaceutical Group, une sino-étrangère de coentreprises.

2003年12月，康元藥業(yè)集團誕生，系中外合資企業(yè)。

La lutte pour une nourriture saine a aussi des enjeux économiques.

為康的飲食而抗爭，這也包括經(jīng)濟上的盈。

Des relations du travail saines peuvent donner aux pays un avantage s'agissant d'attirer les IED.

全的勞資關系可以使國家提高在吸引外國直接投資方面的優(yōu)勢。

Dans ce cas, des finances plus saines signifient davantage d'autonomie.

在這里，財政管理得好就等于有更多的自治權。

Une eau potable salubre est une composante essentielle d'une alimentation saine.

安全飲用水是康營養(yǎng)的一個絕不可少的部分。

L'importance d'une saine gestion de la dette est évidente.

可靠的債務管理的重要性是顯而易見的。

Des initiatives sont à l'étude pour favoriser une approche saine et rationnelle à la sexualité.

正在開展有關培育康良好的性觀念的倡議。

De même, des sociétés saines, compétitives et ouvertes peuvent affronter plus aisément la malfaisance.

同樣，康、競爭和開放的社會在應對邪惡行為方面更容易處理。

Elle montre que les méthodes actuelles sont saines et devraient continuer d'être appliquées.

該說明顯示，既有方法正當合理，應繼續(xù)下去。

L'égalité des sexes permettra l'instauration de relations saines, dans lesquelles la discrimination n'aura aucune part.

實現(xiàn)了婦女平等，康的關系才能蓬勃發(fā)展；實現(xiàn)了康的關系，歧視就將不復存在。

La structure de la Division est globalement saine.

該司的組織結(jié)構本上正確。

Quelques délégations ont réaffirmé l'importance qu'elles attachaient à une saine gestion des finances du Tribunal.

一些代表團重申，法庭全的財務管理非常重要。