Il était sain et sauf à notre grand soulagement.

在我們最大的安慰下，他很健康也很平安。

Il est sain de corps et d'esprit.

他身心健康。

Le bonheur , c'est de passer sa vie sain et sauf , sans encombre.

人倘能平平安安度過(guò)一，這就是幸福。

Travaillez détendu avec une assise saine pour votre dos.

可以使工作輕松不勞累,并且坐著對(duì)你的背部有可靠保護(hù).

Mener une vie saine, se relaxer, et dormirdavantage.

健康活，放松，加強(qiáng)睡眠。

Plaise à Dieu qu'il revienne sain et sauf！

但愿他平平安安地回來(lái)!

Une ame saine dans un corps sain.

〈諺語(yǔ)〉健全的精神寓于健全的身體。

Je vous souhaite sincèrement de passer ce moment tragique sain et sauf !

我衷心祝愿你們能平安度過(guò)這不幸的時(shí)刻！

La ma?trise est le ma?tre mot pour garder des finances saines.

掌控是保證財(cái)務(wù)安全的關(guān)鍵詞。

Laissez votre chambre, montrer tous les différents propriétaires, chaleureux et sain!

讓您的居室處處顯示業(yè)主的與眾不同，溫馨而健康！

En outre, elles avaient 69% de tumeurs en moins que les souris saines.

此外，出現(xiàn)腫瘤的轉(zhuǎn)基因小白鼠要比健康的小白鼠少69%。

La société de l'existant de l'équipement et des installations modernization, une gestion saine, forte.

公司現(xiàn)有先進(jìn)的設(shè)備和現(xiàn)代化的廠房，管理健全、實(shí)力雄厚。

Nous sommes prêts à orienter la nouvelle théorie de la médecine chinoise saine alimentation végétarienne.

我們準(zhǔn)備以中醫(yī)藥膳理論指導(dǎo)新式健康素食。

Il nous faut une nourriture saine et équilibrée.

我們需要健康均衡的飲食。

Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples.

盧梭是瘋狂的, 但有影響力; 休謨是理智的, 但沒(méi)有追隨者。

En vue d'assurer le sain développement de leurs entreprises.

從而保證了企業(yè)自身的良性發(fā)展。

Les arrivants sont arrivés sain et sauf.

抵達(dá)者平安抵達(dá)。

En fait, nous avons besoin d'un environnement sain à respirer!

其實(shí)，我們更需要一個(gè)健康的呼吸環(huán)境！

En Décembre 2003, la naissance d'une saine yuan Pharmaceutical Group, une sino-étrangère de coentreprises.

2003年12月，健康元藥業(yè)集團(tuán)誕，系中外合資企業(yè)。

La lutte pour une nourriture saine a aussi des enjeux économiques.

為健康的飲食而抗?fàn)帲@也包括經(jīng)濟(jì)上的盈虧問(wèn)題。