Troisièmement, il fallait préserver la spécificité de la CNUCED et son statut.

第三，應(yīng)該維護貿(mào)發(fā)會議點和地位。

L'une des spécificités de la Convention est la place qu'elle accorde au développement social.

《公約》一個色是，它注重社會發(fā)展問題。

La spécificité culturelle est un droit inaliénable, qui doit être non seulement respecté, mais sacralisé.

文化性是不可剝奪權(quán)利，這種權(quán)利不僅應(yīng)該得到尊重，而且應(yīng)是神圣不可侵犯。

La Déclaration du Millénaire a mis l'accent sur la spécificité des besoins de l'Afrique.

《千年宣言》強調(diào)了非洲殊需求。

Avec leurs spécificités, de nombreuses situations nationales montrent l'actualité de ces questions.

許多具有定國家情況表明這些問題是多么現(xiàn)實。

Le problème de Gibraltar a aussi ses spécificités.

例如，直布羅陀形勢就有其自身殊性。

Le processus de réforme doit tenir compte des spécificités culturelles de chaque état.

辦法是通過一個改革進程，顧及每一個國家具體文化點。

Quatrièmement, compte tenu des spécificités de l'Afrique, il faut chercher des approches novatrices.

第四，鑒于非洲點，必須尋求創(chuàng)新解決辦法。

à l'Organisation mondiale du commerce, les états commencent à en comprendre les spécificités.

在世界貿(mào)易組織，各國正開始理解非洲點。

Cette règle de spécificité a été appliquée à une dénonciation orale d'un défaut de conformité.

將具體說明要求適用于不符合同口頭通知。

Dans les agrégations à grande échelle, les spécificités des régions de petite dimension disparaissent.

在進行大范圍歸總時，較小區(qū)域所有點便看不到了。

Les spécificités historiques et culturelles doivent également être prises en compte.

還必須考慮到歷史和文化性。

En outre, il convient d'encourager la prestation de services tenant compte des spécificités culturelles.

此外，需要鼓勵在注重和顧及文化性前提下提供服務(wù)。

Leur spécificité tient à la réalité africaine.

它們在于非洲現(xiàn)實。

D'où des évaluations et recommandations fréquentes de reclassement selon la spécificité des emplois.

因此基于工作具體性質(zhì)，經(jīng)常對職位作出評估并提出重新定級方面建議。

Nous devons également tenir d?ment compte de nos caractéristiques et spécificités culturelles.

我們還必須密切注意各國文化點和具體情況。

Chaque société se caractérise par sa spécificité et sa diversité culturelle.

我們需要將這些因國家和社會而變量與我們所設(shè)想和平文化聯(lián)系起來，確定各自優(yōu)勢和弱點。

Bien évidemment, chaque cas doit être considéré en fonction de ses spécificités.

當然，每一個問題都有不同具體情況需要考慮。

Il convient d'évaluer chaque situation de conflit interne en tenant compte de sa spécificité.

每一場國內(nèi)沖突都應(yīng)按具體情況進行分析。

Sur ce point, ma délégation reconna?t que chaque région a ses propres spécificités et réalités.

我國代表團在這么說時候，認識到不同區(qū)域有著各自點和現(xiàn)實。