Les ventes de l'air principaux dispositifs de stérilisation.

主銷售空氣殺菌消毒器。

U.H.T. est une technique de stérilisation des aliments.

U.H.T.是一種食品殺菌技術(shù)。

Il ya dans la maison-laboratoire, salle de stérilisation, de l'habillement chambre Terrier.

公司內(nèi)部有化驗(yàn)、消毒、梗衣。

Les ventes de la production professionnelle de chauffage, séchage, stérilisation, halètement, le matériel micro-extraction.

專業(yè)生產(chǎn)銷售用于加熱、干燥、殺菌、膨化、萃取的微波設(shè)備。

La génétique a servi à justifier, entre autres, la stérilisation forcée, l'eugénisme et le génocide.

遺傳學(xué)已被用來(lái)證明各種政策的合理性，包括強(qiáng)制絕育、優(yōu)生和種族滅絕。

Les personnes pratiquant la stérilisation médicale illicite sont poursuivies en justice (article 31).

犯有非法進(jìn)行醫(yī)學(xué)絕育手術(shù)罪行的人將依法定程序予以懲罰（第31條）。

La stérilisation de l'homme n'est pas pratiquée dans le pays.

在阿塞拜疆不做男性絕育手術(shù)。

Les personnes qui ont effectué une stérilisation médicale illégale sont punies conformément à la loi.

對(duì)犯有非法給人做醫(yī)學(xué)絕育手術(shù)罪行的個(gè)人，可依照法定程序予以制裁。

Il demande instamment aux états parties d'édicter des lois interdisant la?stérilisation forcée des enfants handicapés.

因此，委員會(huì)促請(qǐng)各締約國(guó)依法禁止以殘疾為由強(qiáng)制兒童結(jié)扎的做法。

Elle offre également la stérilisation à un co?t abordable.

該機(jī)構(gòu)還以較低的費(fèi)用提供絕育手術(shù)。

Au Venezuela, il n'y a pas de loi imposant la stérilisation des femmes séropositives.

在委內(nèi)瑞拉，沒(méi)有強(qiáng)迫患艾滋病婦女絕育的規(guī)定。

Le Comité est également préoccupé par la persistance de la pratique de la stérilisation forcée.

委員會(huì)還對(duì)長(zhǎng)期存在強(qiáng)迫絕育的現(xiàn)象表示關(guān)注。

Adopter des mesures strictes à l'encontre des responsables des stérilisations forcées non consenties.

采取措施，嚴(yán)厲制裁施行強(qiáng)迫絕育的責(zé)任人。

La?mention de la stérilisation était dans une langue qu'elle ne connaissait pas.

關(guān)于絕育的內(nèi)容是用她不懂的文字寫(xiě)的。

La stérilisation volontaire est actuellement examinée par le Conseil national de la femme.

全國(guó)婦女委員會(huì)正在討論自愿絕育的問(wèn)題。

La demande de stérilisation est soumise au prestataire de soins qui doit l'exécuter.

絕育書(shū)面申請(qǐng)?zhí)峤唤o執(zhí)行絕育手術(shù)的醫(yī)生。

Au Brésil, le droit à la stérilisation est garanti sans consentement requis d'une autre personne.

巴西保證婦女和男子有權(quán)絕育，無(wú)需征得他人同意。

On a mentionné la stérilisation, mais là encore, uniquement par rapport aux femmes.

報(bào)告中提到絕育，但也只提及婦女的絕育。

La stérilisation ne peut avoir lieu qu'avec le consentement des femmes concernées.

只有在婦女同意下才可進(jìn)行絕育。

La stérilisation forcée était une autre pratique fréquente imposée aux femmes atteintes du sida.

強(qiáng)制性的絕育手術(shù)是經(jīng)常強(qiáng)加給艾滋病毒/艾滋病婦女患者的另一做法。