à ma grande surprise,il a réussi son examen.

驚訝的是他通過了考試。

Il appara?t à ma grande surprise.

大大出乎的料，他出現(xiàn)了。

Il m'a surprise en pyjama.

他突然出現(xiàn)，正穿著睡衣。

J'ai une surprise pour toi.

給你準(zhǔn)備了一件想到的禮物。

C’est loin d’être la dernière surprise de la journée.

但這還是們一整天旅程里的最后的驚聞。

Sauf surprise, ils devraient dire NON de manière franche et massive.

除了驚奇，他們大部分會(huì)以坦誠的方式說。

C’est la première grosse surprise de cette Coupe du monde .

這是此次世界杯頭一個(gè)料之外的結(jié)果。

Quelle surprise de te revoir, tout va bien pour toi ?

見到你太驚喜了，一切可好？

Tu seras certainement surprise de recevoir de mes nouvelles maintenant et de cette manière.

此時(shí)以這種方式收到的消息你一定會(huì)感到吃驚。

C'est toujours dans la plus désespérée situation où on rencontre la plus belle surprise.

老是在最深旳絕望里，遇見最美麗旳驚喜。

Sans surprise, le résultat est plus que discutable.

出所料，結(jié)果是比問題多。

La fin de ce film est inespérée,elle est surprise.

這部電影的結(jié)局出乎料，她很驚訝。

Lovers le monde est prêt à fournir agréable surprise et de cadeaux.

愿為天下有情人提供令人驚喜的禮物。

On a organisé une surprise-partie à l'occasion de ses vingt ans.

為了慶祝他20歲生日, 們舉行了一次家庭舞會(huì)。

Sans surprise, l’Arnacoeur prend la tête du box office cette semaine.

《偷心人》毫無外本周奪冠。

La surprise fait partie du plaisir mais Mr Billalian a tout saboté .

驚奇構(gòu)成了快樂的一部分但是Billalian先生全都破壞了。

Regardez dans le coin,il y a une surprise.

(您看角落里，有個(gè)驚喜。)Hovi這樣說著。

La grande surprise vous attend immédiatement le faire!

天大的驚喜正等著你，馬上行動(dòng)吧！

Ils n'avaient pas beaucoup d'ambitions, mais ils créaient toujours des surprises excellentes et inattendues.

他可能沒有什么宏大志向，但是在自己的天地里會(huì)給你出乎料的精致和亮彩。

Il voulut faire une surprise au représentant du district Xue.

他想給縣里的薛干部一個(gè)外的驚喜。