Nouveauté cette année, les marcheurs seront également de l’événement.

今年將有一個看點——步行者也將參與到活動中來。

Les principales nouveautés de téléphone mobile Konka ventes.

主要銷售全康佳手機(jī)。

Les autres nouveautés de la semaine sont nettement moins à la fête.

本周上映的其他片的成績就不怎么喜慶了。

Derrière les deux blockbusters du moment, trois nouveautés se hissent aux trois places qui suivent.

在這兩部票房大戶之后，有三部片上榜。

3 En 1965, le Festival de Cannes conna?t une grande nouveauté. Laquelle ?

在1965年，電影節(jié)有怎樣一個大的創(chuàng)？

La technologie principale de cadeaux, jouets, cadeaux nouveauté, agent de nouveaux produits.

主營工藝禮、奇玩具禮、產(chǎn)代理。

La jeunesse a facilement le go?t des nouveautés.

年輕人容易對事物有興趣。

La nouveauté de l'hiver sont déjà en vitrine.

冬季的時服飾正在櫥窗展出。

Ce n'est pas la seule nouveauté du mois en matière de produits cosmétiques masculins.

在男士化妝方面，這并不是本月唯一的。

Le patron met les nouveautés dans un grand étalage.

老板將款放在了大櫥窗內(nèi)。

Elle ne peut donc m'offrir, comme la vie vécue, aucune nouveauté radicale.

文學(xué)不像實生活，不能讓我體驗任何徹底的。

Pour en profiter, l'essentiel sera d'être disponible, ouvert aux nouveautés.

但是可以利這種變動開拓局面。

Enfin auxhuitième, neuvième et dixième places de ce top 10, dix nouveautés.

末了的第八、第九、第十名都是片。

C'est la nouveauté de la nouvelle carte qui se dessine sur la scène internationale.

我們正在國際舞臺上描繪的藍(lán)圖。

Les numéros 37 et 38 du Recueil de jurisprudence ont introduit plusieurs nouveautés.

法規(guī)判例法第37期和第38期有一些特點。

Les nouveautés concernant les pétroliers sont signalées aux paragraphes 58 et 62 ci-après.

最近有關(guān)油船的展情況見下文第53和62段的報告。

Sans être une nouveauté pour elle, le changement s'impose plus que jamais à l'Organisation.

對聯(lián)合國而言，改革已不是第一次，而今改革更是空前重要。

Les numéros 37 et 38 du Recueil de jurisprudence comportent plusieurs nouveautés.

法規(guī)判例法第37期和第38期有一些特點。

Trois exposés ont été présentés sur les nouveautés du système COSPAS-SARSAT.

就搜救衛(wèi)星系統(tǒng)的近展情況作了三場專題介紹。

Des demandes émanant d'autres catégories, notamment d'anciens fonctionnaires, représentent une nouveauté du cycle à l'examen.

來自聯(lián)合國前工作人員等其他類別的請求是這個報告周期的情況。