Les écologistes encourangent àmener une vie simple .

環(huán)保義提倡過簡單生活。

Une campagne écologiste vient être lancée récemment .

一項(xiàng)倡導(dǎo)環(huán)保運(yùn)動新近開展開來。

Ces gens qui ramassent les ordures sont écologistes.

這些在收拾垃圾人是環(huán)保義。

10% des électeurs ont voté pour le candidat écologiste.

百分之十選民投票給了保護(hù)生態(tài)環(huán)境候選。

Elle a participé au mouvement écologiste.

她參加了環(huán)保運(yùn)動。

Les écologistes soutiennent que le dragage actuel a des effets dévastateurs sur les récifs coralliens.

環(huán)境專家聲稱，目前這種發(fā)掘淤泥做法對珊瑚礁破壞很大。

Il contient également des informations sur les mesures qu'il a adoptées pour protéger les groupes écologistes.

本文件還列有關(guān)于政府為保護(hù)環(huán)保團(tuán)體所采取行動資料。

La dégradation des sols et la?désertification continuent de n'intéresser que faiblement les ONG écologistes et les médias en?Europe.

歐洲環(huán)境問題非政府組織媒體對土地退化荒漠化仍然不甚重視。

Comme chaque année, le collectif écologiste 350.org organise une mobilisation mondiale contre les émissions de gaz à effet de serre.

就像往年一樣，350.org這個組織生態(tài)學(xué)家共同發(fā)起了一項(xiàng)全球活動，旨在反對導(dǎo)致溫室效應(yīng)氣體排放。

Les touristes qui se rendent dans le parc, les écologistes et d'autres ont remercié les FDR d'assurer la sécurité du parc.

參觀該公園旅游以及保護(hù)他人士感謝盧旺達(dá)國防軍確保公園安全保障。

Arguant qu’elle bouleversera les atouts naturels du site, des écologistes sont allés jusqu'à qualifier de mena?ant l’impact de l’autoroute sur le parc.

爭議焦點(diǎn)是高速公路觸動了該國家公園最好自然景觀，一些生態(tài)學(xué)還親自實(shí)地考察來評估高速公路實(shí)施對國家公園負(fù)面影響。

Le PNUE devrait faciliter la création de réseaux de femmes écologistes dans les régions où ils n'existent pas encore (en particulier en Afrique).

在沒有婦女環(huán)境網(wǎng)絡(luò)區(qū)域（特別是在非洲），環(huán)境署應(yīng)協(xié)助建立這樣網(wǎng)絡(luò)。

L'Organisation mondiale de la santé envoie également trois spécialistes au Kosovo, un toxicologue, un radiologiste et un écologiste, pour évaluer les effets de l'uranium appauvri.

世界衛(wèi)生組織還向科索沃派遣了三名專家——一名毒物學(xué)家，一名幅射權(quán)威一名環(huán)境專家——以評估貧鈾造成后果。

Sur les 47?conseillères nationales élues, 20 sont socialistes et 6 sont écologistes bien que ces deux partis occupent moins d'un tiers des sièges du Conseil national.

當(dāng)選國民院女議員中，20名是社會黨人，6名是生態(tài)黨人，而這兩個黨派僅占國民院席位三分之一弱。

Il sera assisté d'un ingénieur écologiste (P-4) pour les évaluations d'impact écologique et la définition de stratégies visant à encourager l'adoption de politiques respectueuses de l'environnement.

股長將由一名環(huán)境事務(wù)干事（P-4）提供協(xié)助，從事環(huán)境影響評估制訂鼓勵采納這些政策戰(zhàn)略。

Scientifiques et écologistes craignent de plus en plus que la pollution sonore ne constitue un danger important, voire mortel, pour les baleines, dauphins et autres animaux marins.

科學(xué)家自然界保護(hù)人員越來越關(guān)注噪音污染給鯨魚海豚以及他海洋野生動物帶來重大威脅，甚至是致命威脅。

D'après l'Union mondiale pour la nature, les 40?% de la flore de l'?le sont menacés d'extinction, mais d'autres associations écologistes estiment que le pourcentage est plus élevé.

世界養(yǎng)護(hù)聯(lián)盟把圣赫勒拿40％地方植物列為瀕危物種，而他自然保護(hù)義堅(jiān)持認(rèn)為，實(shí)際比例甚至更高。

Les écologistes ont entrepris de lancer une campagne visant à inclure le Parc national de l'Everest, au Népal, sur la liste des sites du patrimoine mondial en danger.

環(huán)境保護(hù)義正在發(fā)起一個將尼泊爾埃佛勒斯峰國家公園列入世界瀕危遺產(chǎn)名單運(yùn)動。

Et comme le note l'écologiste indien Anil Agarwal, les gens de la campagne souffrent souvent d'une "pauvreté écologique" due à la dégradation de leur base de ressources naturelles.

正如印度生態(tài)學(xué)家Anil Agarwal指出那樣，農(nóng)村居民由于自然資源退化往往遭受“生態(tài)窮困”之苦。

EcoPeace Middle East Environmental NGO Forum, plus connue sous le nom d'Amis de la Terre au Moyen-Orient (ATMO), est une organisation qui rassemble des écologistes jordaniens, palestiniens et israéliens.

生態(tài)平中東環(huán)境非政府組織論壇，即常說中東地球之友，是一家將約旦、巴勒斯坦以色列環(huán)境學(xué)家聚合起來組織。