Il ausculte le c?ur du malade.

他在對病人的心臟進(jìn)聽診。

La femme médecin ausculte un malade.

女醫(yī)生在為病人聽診。

Il?aurait ensuite été ausculté par un médecin.

據(jù)報告，一位醫(yī)生隨后對他進(jìn)了檢。

De nouveau ausculté par un médecin, ce dernier aurait déclaré que l'auteur était proche de la tachycardie.

一位醫(yī)生又進(jìn)了檢，據(jù)報告，他說，撰文人將近心博過速。

Cessons de l'ausculter et attelons-nous sans tarder à la mettre en pratique, avec le concours incontournable et actif des pays qui fournissent des contingents, qui sont désormais nos partenaires.

讓我們認(rèn)真地對該決議進(jìn)，在從現(xiàn)在起成為我們伙伴的部隊派遣國的積極參與下，不浪費任何時間地加以執(zhí)。

J’auscultai son c?ur comme il me le demandait, mais je ne trouvai rien d’anormal, sauf qu’il souffrait une peur incontr?lable : il tremblait d’ailleurs de la tête aux pieds.

于是我按照他的要求給你做了一次檢,不過沒有發(fā)現(xiàn)有什么不對的.除了他有點失:他從頭到腳沒有一處不在發(fā)抖.

Un?médecin légiste l'aurait ausculté et déclaré que son état physique permettait un nouveau voyage à destination de Madrid sous certaines conditions, car il était très affecté par la grève de la faim.

據(jù)說，一位法醫(yī)對他進(jìn)了檢，并宣布，根據(jù)他的身體狀況，他可以在某些條件下前往馬德里，因為他的健康受到絕食的嚴(yán)重影響。