Attention à utiliser des routes goudronnées, les chemins ne créent pas de mur de soutènement.

小心使用鋪平道路，道路并不創(chuàng)建一個(gè)擋土墻。

Nous partons, 150 km de route goudronnée en 4 heures.

150里的柏油路走了4小時(shí)。

Les motos à quatre roues sont aujourd'hui fréquemment utilisées, aucune route n'étant goudronnée.

由于所有道路都沒(méi)有鋪路面，四輪摩托單車是經(jīng)常使用的交通方式。

Sainte-Hélène a quelque 120 kilomètres de routes goudronnées et 20 kilomètres de routes sans revêtement.

圣赫有120里的已鋪設(shè)路和20里的泥路。

Elles sont desservies par un réseau d'environ 225?kilomètres de routes goudronnées et 400?kilomètres de routes privées.

島上有225里鋪面路，加上400里私用道路，構(gòu)成了道路網(wǎng)。

Textiles: rideaux, tapis, thibaudes de tapis, tentes, toiles goudronnées, vêtements de travail et de protection.

窗簾、地毯、地毯下面的泡沫墊層、帳篷、防水帆布、工作服和防護(hù)服等。

Les Bermudes sont desservies par un réseau d'environ 225?kilomètres de routes goudronnées et 400 kilomètres de voies privées.

百慕大擁有大225里的路網(wǎng)和另外400里的私營(yíng)道路網(wǎng)。

Textiles - rideaux, tapis, thibaudes de tapis en mousse, tentes, toiles goudronnées, vêtements de travail et vêtements de protection.

紡織品——窗簾、地毯、地毯下面泡沫墊層、帳篷、防水帆布、工作服和防護(hù)服等。

Les Bermudes sont desservies par un réseau d'environ 225 kilomètres de routes goudronnées et 400 kilomètres de voies privées.

百慕大擁有大225里的路網(wǎng)和另外400里的私營(yíng)道路網(wǎng)。

Des informations seraient également nécessaires sur le nombre de routes goudronnées et sur les régions toujours reculées et difficiles d'accès.

還需要了解修建路的數(shù)量和難以到達(dá)的偏遠(yuǎn)地區(qū)的情況。

Les chemins sont devenus des routes goudronnées et sur les champs rocailleux, des magasins, des maisons et des h?tels ont été construits.

土路已成為瀝青大道，石頭遍地的田野現(xiàn)在布滿商店、住宅和旅館。

Plus de?1?500?km de routes goudronnées, quelque 12?000?km de pistes et 80?ponts ont été endommagés, de?même qu'environ 350?écoles; par?ailleurs, 280?écoles sont employées comme abris.

500多里鋪筑路面的旱地路，大12,000里未鋪路面的路和80余座橋梁受到破壞。 大350所學(xué)校受到破壞，280所學(xué)校被用來(lái)作為臨時(shí)住所。

Les Bermudes ont également l'une des circulations routières les plus denses du monde, avec une centaine de véhicules par kilomètre de route goudronnée.

百慕大還是世界上路交通密度最高的國(guó)家之一，每一里鋪面路有100輛車。

Seules 22?% des routes des PMA sont goudronnées et on estime que seulement 20?% de la population des PMA a accès à l'électricité.

在最不發(fā)達(dá)國(guó)家里只有22%的道路是鋪設(shè)道路，而最不發(fā)達(dá)國(guó)家的人口只有20%獲得供電。

Selon la Puissance administrante, les évaluations révisées indiquent que le réseau routier du territoire était d'environ 230 kilomètres, dont 136 kilomètres de routes goudronnées.

根據(jù)管理國(guó)提供的資料，經(jīng)訂正的測(cè)量數(shù)據(jù)表明，安圭拉的路總長(zhǎng)大為230里，其中136里為鋪面路。

Une heure de grimpette sur cette fameuse route goudronnée construite il y a une dizaine d’années pour que ces Miao rejoignent plus rapidement la civilisation.

大1小時(shí)的上坡。這條柏油路建于十幾年前，為的是讓苗寨里的人能盡快加入到現(xiàn)代化文明的行列中。

Pierre repart bient?t sur la Réunion, il nous faut rentrer doucement sur Tana. Tuléar-Tana, long parcours même si la route, goudronnée, et bonne dans l’ensemble.

皮埃爾將回留尼旺，我們要去塔那。圖萊亞爾到塔那，盡管一路柏油馬路，路況總體來(lái)說(shuō)不錯(cuò)，但依然是漫長(zhǎng)的旅程。

Mais si cela était vrai, les pays pauvres pourraient tout simplement construire des écoles, goudronner des routes, acheter quelques ordinateurs et ainsi rattraper rapidement les pays riches.

但是，如果真是如此，貧窮的國(guó)家就只須建立一些學(xué)校，鋪設(shè)一些道路以及購(gòu)買一些電腦，我們很快就可以趕上富國(guó)了。

Les Bermudes ont également une des densités les plus élevées en matière de trafic routier dans le monde, avec une centaine de véhicules par kilomètre de route goudronnée.

百慕大也是世界上路交通密度最高的國(guó)家之一，每一里鋪面路有100輛車。

Un réseau de routes goudronnées allant de la pointe ouest de la Ca?que du nord à la pointe est de la Ca?que du centre a également été construit25.

另外還修建了一個(gè)從北凱科斯西端直至中凱科斯東端的柏油碎石路面路網(wǎng)。