Pussent forcer le mufle aux Océans poussifs !

去馴服這海洋的嘴臉的喘哮！

L'économie des pays africains se caractérisait en particulier par une croissance poussive et?irrégulière.

增長(zhǎng)緩慢且起伏不定是非洲經(jīng)濟(jì)的一大特點(diǎn)。

Tout au long de l'année écoulée, la croissance a été poussive, freinée par une récession rampante et une inflexion des prix des produits de base.

由于經(jīng)濟(jì)逐漸衰退和商品價(jià)格下跌，過(guò)去一年的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)停滯。

Ce pays avait accompli de gros progrès et avait mené de grandes réformes au cours des 10 dernières années, mais les principaux moteurs traditionnels de l'IED étaient poussifs.

在過(guò)去10年里盧旺達(dá)取得了巨大進(jìn)步，進(jìn)行了要改革，但傳統(tǒng)上推動(dòng)外國(guó)直接投資的主要因素依然很薄弱。

Même dans une situation de croissance relativement poussive de la demande et de faiblesse des prix, il peut s'avérer rentable d'accro?tre les capacités si les co?ts de production sont suffisamment bas.

即使在需求緩慢增長(zhǎng)和價(jià)格疲軟的形勢(shì)下，如果生產(chǎn)成本很低，仍有可能增添新的生產(chǎn)能力。

Le développement industriel reste au mieux poussif et les responsables de l'élaboration des politiques doivent en?même temps, dans un nombre croissant de pays, affronter toutes sortes de nouveaux problèmes liés à une urbanisation galopante.

工業(yè)發(fā)展充其量只能說(shuō)是薄弱的，與此同時(shí)，越來(lái)越多國(guó)家的決策目前需面對(duì)一系列涉及城市人口快速增加的新挑戰(zhàn)。