Il va arriver dans une seconde .

他馬上就到。

Le contr?leur supplémente les voyageurs de première qui n'ont qu'un billet de seconde.

查票員叫只有二等車票而坐在等車廂的旅客補(bǔ)票。

Tel une seconde peau ! Le T-shirt coton, c?tes irrégulières, col rond, manches longues.

如同第二層肌膚!T，圓領(lǐng)，長袖。

Il regardad'Artagnan plus fixement encore cette seconde fois que la première.

他第二次定定盯住達(dá)達(dá)尼昂，目光比第次更犀利。

Nous discuterons de fa?on approfondie le projet dans la seconde étape.

在第二階段，雙方將深進(jìn)討論這打算。

Je suis Wang Zong Yi, un élève de groupe seconde de sixième année.

我市六年級二班的王松儀。

Une seconde, Monsieur, je vous le passe.

請稍等，先生，我給您轉(zhuǎn)過去。

Réglementation de la vente d'autres équipements de vêtements de seconde main.

另外買賣調(diào)劑二手服裝設(shè)備。

Dès la première seconde, leur rencontre reposait sur une inégalité injuste et révoltante.

從第秒開始， 他們的相遇就建立在不公正的、 令人憤怒的不平等之上。

Exécuter de seconde main (non utilisés) les équipements de l'échange.

兼營二手(閑置)設(shè)備的調(diào)劑。

Ils l’ont donc laissé dans la pièce une seconde fois.

于是他們將她再次留在了氧化碳房間里。

Il suffit d'une seconde d'inattention pour qu'un accident se produise.

只要瞬間不小心, 事故就會發(fā)生。

Ma collaboratrice me seconde dans mon travail.

我的女合作人協(xié)助我工作。

Chaque jour, chaque seconde,tu prends une décision qui pourrait changer ta vie.

每天， 每秒，你所做的決定都可能會改變你的人生。

J’ai commencé mes études de francais en seconde année de faculté.

我學(xué)習(xí)法語是始于大二那年。

Pour la seconde fois, l’or est venu de l’épée dames.

女子擊劍隊(duì)又次奪得了金牌。

Le téléphone a sonné à la seconde où je fermais la porte.

此處的où是否可以用Par laquelle 代替呢？？

Après cette seconde tournée, elle décide donc de prendre du recul sur sa carrière.

第二輪的巡回演唱會之后，她決定退出她演藝事業(yè)。

Un homme amoureux est né une seconde fois.

陷入情網(wǎng)的男人就像獲得了次重生。

Chaque seconde de ta vie est unique.

你生命中的每秒都是獨(dú)無二的。