Je ne vais pas les énumérer toutes puisqu'elles peuvent être trouvées dans la déclaration.

我無需在此贅言，因?yàn)榭梢栽谛灾姓业健?/p>

à cette fin, ma délégation aimerait énumérer certains principes que nous considérons particulièrement importants.

為此的，我國代表團(tuán)愿我們認(rèn)為特別重要的一些原則。

Certaines des mesures adoptées sont énumérées ci-après.

下面概所采取的一些措施。

Ces facteurs sont à l'origine des diverses formes d'érosion du capital humain énumérées plus haut.

最終結(jié)果公共部門人員能力減弱的各種現(xiàn)象。

Les modifications apportées aux manuels dans le programme national actuel sont énumérées ci-dessous.

以下詳細(xì)說了前國家教科書中所做的修改。

3.3.1 Les codes des types d'emballage sont énumérés au 6.1.2.7.

3.1 6.1.2.7列有表示容器類型的編碼。

Le document officieux no?2 énumérait à l'origine sept projets de résolution.

第2號(hào)非正式文件中原來包括七項(xiàng)決議草案。

Des solutions chimiques et procédés de remplacement sont également énumérés.

同時(shí)列舉了現(xiàn)成化學(xué)代用品和替代材料。

Ces fonctions, énumérées ci-après, sont liées aux résultats de gestion du plan stratégique.

該預(yù)算將下列職能與戰(zhàn)略計(jì)劃的管理成果相聯(lián)系。

La population des castes énumérées vit à 81?% dans l'Inde rurale.

的在冊(cè)種姓人口生活在印度農(nóng)村。

Les documents dont la Conférence était saisie à sa douzième session sont énumérés à l'annexe?V.

締約方會(huì)議第十二屆會(huì)議收到文件的清單見附件五。

Le Bureau décide de recommander l'inscription des points énumérés sous le titre G (Désarmement).

總務(wù)委員會(huì)決定建議列入標(biāo)題G（裁軍）下開列的各項(xiàng)。

Une ligne devrait être prévue pour chaque zone énumérée au tableau B.1.

表B.1所列每一地區(qū)應(yīng)各列一行。

Un tiers de l'ensemble des articles énumérés ci-dessus y avait été utilisé.

文所列各項(xiàng)物品中有三分之一曾在該生產(chǎn)基地用過。

Des primes de 10,50 lats sont accordées dans tous les cas qui viennent d'être énumérés.

個(gè)人每人的優(yōu)惠金額為10.50拉特。

On pourrait énumérer sans fin des faits et des chiffres édifiants.

我們可以繼續(xù)無休止地列舉令人震驚的事實(shí)和數(shù)字。

L'article?10 énumère ensuite cinq types de comportement relevant de cette définition.

該條隨后列出掠奪性貿(mào)易慣例的定義所覆蓋的五種行為。

Les auteurs sont énumérés dans le document.

決定草案提案國名單載于該文件。

Les documents dont la Conférence était saisie à sa dixième session sont énumérés à l'annexe?VII.

締約方會(huì)議第十屆會(huì)議文件清單載于附件七。

Les avantages d'une quatrième salle d'audience sont énumérés dans mon rapport.

報(bào)告指出了增設(shè)第四審判室的好處。