A c?té des développements listés l'IA peut suivre temporairement un autre développement.

電腦在展的時(shí)候很有可能展成另外一種形式。

Jusqu'à l'an passé, l'on comptait 23 sites indiens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial.

截至去年，印度共有23處保護(hù)地列入了世界文化遺產(chǎn)清單。

Ces deux mises à jour faciliteraient la consultation de la Liste en ligne.

這兩項(xiàng)更新將有助于確保順利地進(jìn)行對(duì)名單的電子搜索。

La Liste n'a pas été amendée au cours de l'année écoulée.

過去一年來，對(duì)這個(gè)名單未作修正。

Les efforts déployés par le Comité pour améliorer la Liste sont fort appréciables.

委員會(huì)在改進(jìn)名單方面所作的努力值得高度贊賞。

Voir annexe 6 -?Liste des programmes d'assistance technique nécessaires, par organisme concerné.

有機(jī)構(gòu)要求提供的技術(shù)援助清單。

L'adaptation de la section de la Liste relative aux Taliban nous para?t prioritaire.

更新名單中與塔利部分，在我們看來，是一項(xiàng)優(yōu)先工作。

Ce chiffre ne comprend pas les 115 entités figurant sur la Liste.

這一數(shù)字不包括清單所列的115個(gè)實(shí)體。

Les personnes figurant sur la Liste peuvent relever de ces catégories.

清單所列個(gè)人可以歸入此列。

La composition de la Liste récapitulative fait toujours l'objet d'idées fausses.

對(duì)于綜合清單的構(gòu)成仍有錯(cuò)誤認(rèn)識(shí)。

Liste étoffée pour faire pendant aux obligations particulières énoncées à l'article 14-1.

所列項(xiàng)目增加，以便與第14(1)款所載的具體義務(wù)對(duì)應(yīng)。

Liste étoffée aux fins d'harmonisation avec la liste des parties mentionnées à l'article 10.

所列項(xiàng)目增加，以便與第10條所述的當(dāng)事各方一致。

Aucun nom n'a été radié de la Liste au cours de l'année écoulée.

去年，沒有從清單上刪除任何名字。

La Liste contr?le également les exportations de certains logiciels et technologies.

國(guó)防和戰(zhàn)略貨物清單還對(duì)某些軟件和技術(shù)的出口實(shí)行管制。

Premièrement, continuer à améliorer la qualité de la Liste récapitulative.

首先，需要進(jìn)一步改進(jìn)名單的質(zhì)量。

La Liste, malgré certaines imperfections, joue déjà un r?le dissuasif très important.

這個(gè)名單雖然尚不完美，但已經(jīng)起著一種非常重要的威懾作用。

Tout d'abord, il y a la Liste récapitulative.

第一，這里有一份綜合清單。

Depuis l'adoption de la Liste, quatre individus et 11 entités seulement en ont été radiés.

從提出清單之日起，僅有4個(gè)人和11個(gè)實(shí)體被除名。

Aucun résident des Seychelles ne figure sur la Liste.

未查出清單上有塞舌爾居民。

étant donné qu'Al-Qaida évolue, la Liste doit elle aussi évoluer.

隨著“基地”組織的變化，清單內(nèi)容也會(huì)更改。