Le terme ??consolidation de la paix?? est un terme évolutif dans le droit international.

建一詞是國際法范疇內(nèi)一個(gè)正不斷發(fā)展變化的用語。

La réforme étant un processus évolutif, elle ne peut se faire en une seule fois.

改革不是一朝一夕的事，而是一個(gè)持續(xù)不斷的過程。

Le Programme d'action constitue pour nous un document évolutif.

我們認(rèn)為《世界動綱領(lǐng)》是一份有生命力的文件。

Son caractère évolutif est la meilleure garantie de son efficacité.

它的應(yīng)變能力是其效力的最好保障。

Le Mécanisme est un document évolutif qui sera revu et amélioré.

該《機(jī)制》是一份不斷改進(jìn)的文件。

Cette politique, qui est d'envergure nationale, a un caractère évolutif et de longue durée.

這項(xiàng)政策適用于全國范圍，具有發(fā)展性長期性。

Le contexte évolutif, au contraire, doit apporter un renforcement mutuel.

相反，不斷演變的范疇?wèi)?yīng)相互加強(qiáng)。

Le maintien de la paix est encore maintenant un concept dynamique, évolutif.

維持仍然是一個(gè)動態(tài)概念，還在不斷發(fā)展。

Il a été fait observer que la corruption était un problème multidimensionnel, évolutif et transnational.

與會者指出，腐敗是一個(gè)涉及多個(gè)方面、變化多端的跨國問題。

Le PFP était un instrument évolutif et devait être continuellement actualisé et affiné.

多年籌資框架是一項(xiàng)持續(xù)工作，需要不斷發(fā)展完善。

Il est probable qu'il s'agira d'un processus évolutif.

委員會認(rèn)為，這可能是一個(gè)不斷演變的進(jìn)程。

L'exécution des éléments de ce programme évolutif par le PNUCID reste la modalité privilégiée.

交給藥物管制署來執(zhí)，仍然是這個(gè)編制中的方案下各組成部分的首選執(zhí)方式。

Le Groupe de travail a poursuivi sa seconde lecture du texte évolutif.

工作組繼續(xù)對滾動案文進(jìn)二讀。

Le cadre stratégique est un document évolutif.

戰(zhàn)略框架是一項(xiàng)發(fā)展性的文件。

14) L'accès à l'information est un principe évolutif.

(14) 獲取資料權(quán)是一個(gè)逐漸演進(jìn)的原則。

Le Manuel est con?u comme un document évolutif appelé à être régulièrement actualisé.

打算把這本手冊編成一份定期更新的活的文件。

Le processus de révision serait régulier, évolutif et continu.

審查程序是經(jīng)常性持續(xù)性的，并且隨著時(shí)間推移不斷發(fā)展。

Les mines font partie d'un processus évolutif, et des efforts complémentaires doivent être poursuivis.

地雷進(jìn)程是一個(gè)不斷發(fā)展的過程，需要有相輔相成的努力。

Le concept de mission de maintien de la paix est un concept évolutif.

使命概念是一個(gè)活的、不斷發(fā)展的概念。

Le deuxième aspect est lié au caractère évolutif du texte.

第二點(diǎn)涉及案文可以發(fā)展這一事實(shí)。