Vérification de la capital, le changement dans le rapport annuel d'inspection, d'audit, le contribuable qualification.

驗(yàn)證注冊資本、各項(xiàng)更、年檢、審計(jì)，一般納稅人資格認(rèn)定。

Bien entendu, le Comité se rapprochera de l'Administration pour confirmer la portée de l'audit.

審計(jì)范圍一定要經(jīng)過行政機(jī)構(gòu)的認(rèn)可。

Le nom du cabinet d'audit a été indiqué dans la base de données.

已經(jīng)將審計(jì)公司的名稱列入數(shù)據(jù)庫。

L'OMI a entrepris la mise au point d'un plan modèle d'audit volontaire.

海事組織已開始制訂一項(xiàng)自愿性海事組織示范審計(jì)計(jì)劃。

Cette indépendance budgétaire doit être accompagnée d'un audit externe efficace.

這種獨(dú)立預(yù)算應(yīng)伴隨以有效的外部審計(jì)作。

Ce système permet également de suivre l'état de l'application des recommandations d'audit.

CARDS系統(tǒng)還將作為一個具，跟蹤審計(jì)建議的執(zhí)行情況。

Les audits ont fait appara?tre que 24?bureaux n'avaient pas établi de plan antisinistre officiel.

通過審計(jì)發(fā)現(xiàn)，24個辦事處沒有制訂正式的災(zāi)后恢復(fù)計(jì)劃。

29.16 Ce sous-programme relève de la Division de l'audit interne.

16 內(nèi)部審計(jì)司負(fù)責(zé)該次級方案。

Il a également communiqué au Comité les résultats de ses missions d'audit interne.

審查處還向委會提供其內(nèi)部審計(jì)作的結(jié)果。

L'action menée en ce sens par la Division de l'audit interne porte déjà ses fruits.

內(nèi)部審計(jì)司為此所做的努力已經(jīng)見到成效。

L'UNESCO a institué des audits semestriels de l'application des principes et des règles antisexistes.

教科文組織規(guī)定每半年進(jìn)行一次性別審計(jì)。

Lors de la planification de l'audit, le BSCI a distingué deux principaux écueils.

督廳在規(guī)劃審計(jì)時發(fā)現(xiàn)了兩類主要風(fēng)險。

Les auditeurs résidents ont également procédé à un audit analogue à la FINUL.

聯(lián)黎部隊(duì)駐地審計(jì)也進(jìn)行了類似的審計(jì)。

La capacité du Bureau de mener des audits et des enquêtes sera considérablement élargie.

督廳執(zhí)行審計(jì)和調(diào)查的能力將得到大大加強(qiáng)。

Gestion des priorités arrêtées en matière d'audit au niveau des bureaux et du siège.

管理辦事處和總部各級的關(guān)鍵審計(jì)優(yōu)先事項(xiàng)。

Les fonctions d'audit interne du Bureau sont définies dans la règle de gestion financière 103.02.

財(cái)務(wù)細(xì)則103.02規(guī)定了審計(jì)和業(yè)績審查辦公室的內(nèi)部審計(jì)職責(zé)。

Le Service de l'audit communiquera ensuite ces directives aux bureaux de pays.

審計(jì)事務(wù)處將把這項(xiàng)方針通知各國家辦事處。

Les contributions volontaires audit fonds sont d'ailleurs les bienvenues.

被害人信托基金已經(jīng)設(shè)立，歡迎自愿捐款。

L'UNICEF publiera une circulaire sur la suite à donner aux recommandations d'audit.

兒童基金會將就外部審計(jì)建議的后續(xù)行動發(fā)布指南。

Procédez-vous périodiquement à des audits de sécurité aux ports et aux aéroports?

是否對機(jī)場和港口進(jìn)行定期安全檢查？