Où est le laboratoire d'analyses médicales?

醫(yī)學(xué)分實驗室在哪里？

Cet enfant est en train de subir une analyse de sang.

這個孩子正在驗血。

Il a procédé à l'analyse chimique de l'échantillon.

他進行了化學(xué)分。

Alors en tous cas, le synopsis était obligatoire dans cette analyse.

本來原則上，劇情簡介是必須占電影分中的一部分的。

Le calcul ressemble à celui de l’analyse des ventes.

這個公式與銷售成本分相似。

Leurs résultats d'analyse devraient également être connus dans les prochains jours.

其它的檢測結(jié)果將在今后的幾天內(nèi)公布。

Pour le résultat de cette analyse, nous allons faire un rapport.

這個分的結(jié)果，我們要做個報告。

Combien d'analyse de sang allez-vous faire?

你要做多少次血液分？

L'analyse et les conseils du docteur Jacques Fricker, nutritionniste à l'h?pital Bichat de Paris.

于這一研究結(jié)果，法國巴黎Bichat的營養(yǎng)師雅克.弗里克（Jacques Fricker）醫(yī)生給出了一些分和建議。

Elle est responsable à l'analyse de sang.

她負(fù)責(zé)驗血。

Une analyse de la concurrence vous permet d'évaluer leurs forces et leurs faiblesses respectives.

競爭分讓你評估它們各自的優(yōu)勢與弱點。

L’analyse de la mémoire du robot nous a permis de reconstituer son itinéraire.

該機器人的內(nèi)存分使我們能夠重建其路線。

Et le devoir final était une analyse d’un film que chacun pourrait choisir par soi-même.

期終作業(yè)是要寫一份電影分，電影我們可以自由選擇。

Des analyses sont en cours pour vérifier si elles ont au préalable été droguées.

目前有關(guān)方面正在分這些受害者是否事先被下藥麻醉。

Les experts allemands ont procédé à un millier d'analyses d'échantillons centrées sur ces graines germées.

德國專家們芽菜進行了一千次重點分。

Djibouti a entrepris une analyse co?ts-avantages de l'utilisation d'énergie géothermique.

吉布提地?zé)崮艿睦眠M行了成本效益分。

Nous comptons qu'à l'avenir les rapports contiendront davantage de précisions et d'analyses.

我們期望今后的報告能夠有更多的詳細(xì)內(nèi)容和分。

Cette analyse a été effectuée à partir des renseignements présentés dans les rapports des états.

分根據(jù)的是各國在報告內(nèi)所提出的資料。

Leur tache consiste essentiellement à procéder à une analyse approfondie de tous les rapports susmentionnés.

他們的主要任務(wù)是深入分所有90天報告。

Pour une analyse de la loi CERCLA, voir Brighton and Askman, op.?cit., p.?183 et 184.

《環(huán)境法》的分，見Brighton and Askman, 同前，第183-184頁。