Il n'a pas obtenu toutes les pistes dans cette investigation.

在這次調(diào)查中，他沒得到任何線索。

Son mandat prévoit notamment des investigations internes.

其任務(wù)之一部分就是內(nèi)部調(diào)查。

Il peut aussi procéder à d'autres investigations.

他還可以針對件了解其他情。

Les personnes chargées des investigations doivent avoir les compétences requises.

B. 負(fù)責(zé)進(jìn)行調(diào)查的人員應(yīng)顯示出能力。

L'équipe spéciale a recensé trois principaux obstacles lors de ses investigations.

采購問題工作隊確認(rèn)調(diào)查工作面臨三大挑戰(zhàn)。

La situation dans les autres états reste floue et l'équipe poursuit ses investigations.

其余國家的情仍不清楚，監(jiān)測小組將繼續(xù)調(diào)查。

La coopération active des états Membres est cruciale pour mener à bien les investigations.

在這方面，成員國的積極合作對于成功完成調(diào)查至關(guān)重要。

Toutes ces notifications ont fait l'objet d'investigations plus ou moins poussées.

對所有報告都進(jìn)行了不同程度的調(diào)查。

Cette première phase préparatoire d'investigation se situait en dehors de la protection diplomatique.

這個第一準(zhǔn)備調(diào)查階段并不構(gòu)成外交保護(hù)。

Les affaires donnant lieu à investigation sont régulièrement renvoyées au BSCI par le PNUCID.

藥物管制署內(nèi)的調(diào)查件常移交監(jiān)督廳處理。

Il doit aussi prendre en garde tous les films et photographies pris durant les investigations.

犯罪現(xiàn)場協(xié)調(diào)員還須保管好所有在搜查過程中拍下的膠卷和照片。

La Police des frontières informe immédiatement les organes et institutions spécialisés pour plus amples investigations.

此后邊防警察應(yīng)立即報專門機(jī)關(guān)和機(jī)構(gòu)，以便展開進(jìn)一步調(diào)查。

Les inspecteurs et les fonctionnaires chargés des investigations et des évaluations sont soumis au roulement.

檢查人員、調(diào)查人員和評估人員須進(jìn)行輪換。

Il déplore les conditions physiques dans lesquelles l'AIEA a commencé ses investigations sur la question.

集團(tuán)對原子能機(jī)構(gòu)開始調(diào)查此事的實際狀表示遺憾。

L'octroi des visas d'entrée et de séjour fait dorénavant l'objet d'investigations renforcées.

給予入境簽證和臨時居住簽證現(xiàn)在已經(jīng)成為一個更重要的保安措施。

Il mène actuellement des investigations concernant plusieurs autres cas d'armes livrées en Ituri via l'Ouganda.

專家組正在調(diào)查經(jīng)由烏干達(dá)向伊圖里運送若干箱武器的事件。

Au 30?juin, 73 affaires étaient pendantes dont 53 font actuellement l'objet d'investigation.

截至6月30日，共有73個件待審，其中53件正在進(jìn)行調(diào)查。

Les règles appelées à régir les investigations qu'il faudra peut-être entreprendre doivent aussi être précisées.

可能需要引用的調(diào)查規(guī)則也必須澄清。

Les fonctionnaires qui ne peuvent justifier leurs sources de revenus pourront faire l'objet d'une investigation.

凡不能說明收入來源的官員都將面臨調(diào)查。

Il mène une investigation criminelle.

他在進(jìn)行犯罪調(diào)查。