J'ai bricolé le moteur et il a l'air de fonctionner.

我簡單修理了一下發(fā)動機(jī)，它看來行了。

Il passe tous ses week-ends à bricoler.

他每個周末都在家些修修補(bǔ)補(bǔ)的活兒。

Bricoler avec des questions de procédure ne nous aidera pas à sortir de l'impasse actuelle.

在程序事項(xiàng)上修修補(bǔ)補(bǔ)，對于我們走出當(dāng)前的困境幫不了多大的忙。

Depuis qu’ils sont de retour, ils sont sur le camion qui nous à amener, à le bricoler durant 4 jours.

他們把我們帶來后，回去路上車子壞了好幾次，花了4天時間。

Si nous bricolons le principe du consensus à la Conférence du désarmement, il s'ensuivra une discussion interminable et stérile, même sur ce sujet.

如果我們想在裁軍談判會議上改動協(xié)商一致的原則，單就這一問題，就會有一場長期無休止、無結(jié)果的討論。