Nous fabriquons des produits, de créer des marque de consolidation de la crédibilité.

我們制造產(chǎn)品，創(chuàng)建品牌，建立信譽(yù)。

Dans le même temps que la consolidation des cours spécialisés pour apprendre le fran?ais.

在專(zhuān)業(yè)課學(xué)習(xí)的同時(shí)鞏固法語(yǔ)。

D'autres propositions concernent l'établissement ou la consolidation de zones exemptes d'armes nucléaires.

提案涉及建立強(qiáng)現(xiàn)有無(wú)核武器區(qū)問(wèn)題。

Timor-Leste se trouve à une étape critique de son processus de consolidation de la paix.

東帝汶正處于建設(shè)和平進(jìn)程的重要時(shí)期，秘書(shū)長(zhǎng)的報(bào)告明確地闡述了除了支助團(tuán)的任務(wù)之外一些將需要國(guó)際援助的領(lǐng)域。

Au total, 1?850 fonctionnaires ont bénéficié d'ateliers et d'autres manifestations de consolidation communautaire.

共有1 850名工作人員從講習(xí)班社區(qū)建設(shè)活動(dòng)中受益。

La consolidation du processus de paix en Afghanistan suppose que les activités de reconstruction progresseront.

鞏固阿富汗的和平進(jìn)程需要在重建方面取得進(jìn)展。

La visite récente du Bureau d'appui à la consolidation de la paix a été fructueuse.

建設(shè)和平支助辦公室的最近一次訪(fǎng)問(wèn)富有成果。

Le bon déroulement des prochaines élections est capital pour la consolidation de la paix.

能否成功舉行即將到來(lái)的選舉對(duì)鞏固和平有至關(guān)重要的意義。

Nous nous félicitons de la création de la Commission de consolidation de la paix.

我們對(duì)設(shè)立了建設(shè)和平委員會(huì)表示贊賞。

La confiance est la condition préalable de tout travail de consolidation de la paix.

在人民中間建立信任是一切建設(shè)和平工作的必要基礎(chǔ)。

La consolidation de la paix constitue le complément indispensable de la prévention des conflits.

建設(shè)和平是預(yù)防沖突的必要補(bǔ)充。

L'Islande continuera à contribuer au Fonds pour la consolidation de la paix.

冰島將繼續(xù)為建設(shè)和平基金捐款。

Le r?le des organisations régionales et sous-régionales dans la consolidation de la paix est indéniable.

區(qū)域和次區(qū)域織在建設(shè)和平方面的作用是不容否認(rèn)的。

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds de consolidation de la paix1.

秘書(shū)長(zhǎng)關(guān)于建設(shè)和平基金的報(bào)告。

Ces changements pourraient être favorables au processus de consolidation de la paix dans la sous-région.

這些變化都能促進(jìn)分區(qū)域建設(shè)和平進(jìn)程。

La consolidation de la paix prend du temps et nécessite des ressources.

建設(shè)和平需要時(shí)間和資源。

Le Gouvernement n'a pas souhaité surcharger de détails la Commission de consolidation de la paix.

塞拉利昂政府不打算用過(guò)于詳細(xì)的說(shuō)明來(lái)耗費(fèi)建設(shè)和平委員會(huì)的時(shí)間。

L'appui financier est indispensable à l'efficacité des efforts de consolidation de la paix.

經(jīng)濟(jì)支持對(duì)有效地進(jìn)行和平建設(shè)至關(guān)重要。

Ces partenariats continueront de représenter un aspect essentiel des efforts de consolidation de la paix.

這種伙伴關(guān)系將繼續(xù)成為建設(shè)和平努力的重要成部分。

La détermination du Gouvernement burundais à participer à la consolidation de la paix est louable.

布隆迪政府對(duì)協(xié)助鞏固和平的承諾值得贊揚(yáng)。