Cette unification s'accompagna d'une réglementation quant à leur nombre.

對于執(zhí)達(dá)官的數(shù)量來說，這種伴隨著項(xiàng)規(guī)章。

La CNUCED achève l'étude de l'unification des règles régissant le transport multimodal.

貿(mào)發(fā)會議正在完關(guān)于多聯(lián)運(yùn)規(guī)則的研究。

Toutefois, en dépit de certaines lenteurs, l'unification de Mostar se poursuit en bon ordre.

雖然進(jìn)展比預(yù)期緩慢些，但莫斯塔爾的進(jìn)程仍在軌道上。

Cette coordination contribuerait à promouvoir l'unification et l'harmonisation du droit commercial international.

這種協(xié)調(diào)應(yīng)當(dāng)有助于進(jìn)國際貿(mào)易法的協(xié)調(diào)。

Sa contribution à l'unification du droit commercial international est assurément importante.

公約對國際貿(mào)易法這目標(biāo)的貢獻(xiàn)確實(shí)是顯著的。

De telles hiérarchies contribuaient tant?t à la fragmentation du droit, tant?t à son unification.

有時候，這些等級會法律的支離破碎，有時候則。

Maintenant que l'unification avait eu lieu, il était temps de poursuivre cet objectif.

既然國家已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了，現(xiàn)在是努力實(shí)現(xiàn)這目標(biāo)的時候了。

à ce jour, les mouvements ont parlé essentiellement d'unification et de réorganisation.

迄今，各運(yùn)動主要談?wù)摰氖?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">聯(lián)合與重組問題。

L'unification est le but ultime du peuple coréen.

是韓國人民的最終目標(biāo)。

Toutefois, l'unification doit se faire de manière pacifique, si longtemps qu'elle exige.

但是，必須平實(shí)現(xiàn)，不管需要多長時間。

L'unification doit être un succès pour les deux parties.

對兩方都必須是功。

La simplification et l'unification des formulaires, par exemple, exigent rarement une révision des normes.

例如，簡化各種表格常常不需要規(guī)范方面的變化。

En fait, la paix est la clef de l'unification de l'ensemble de notre région.

事實(shí)上，平是我們整個地區(qū)走到起來的關(guān)鍵。

Pourtant la religion devrait être la grande force d'unification dans la vie des hommes.

然而，宗教應(yīng)是人的生活中的個偉大的凝聚力量。

L'harmonisation et l'unification du droit commercial international ne sont pas une fin en soi.

協(xié)調(diào)國際商事法本身不是目的。

Certains mouvements ont demandé un peu plus de temps pour réaliser leur unification.

些運(yùn)動要求獲得更多的時間進(jìn)行合并。

Le Ministère de l'unification a également entrepris de dresser une liste des articles de luxe.

◆ 另外，部正在擬訂個奢侈品清單。

Cette coopération contribuera assurément à l'unification et à l'harmonisation des règles et normes juridiques.

這種合作毫無疑問將進(jìn)步推動法律規(guī)則規(guī)范的協(xié)調(diào)。

Il a prédit que l'unification aurait lieu dans un avenir proche.

他預(yù)告，會在不久將來發(fā)生。

Collaborateur scientifique de l'Institut pour l'unification du droit privé (UNIDROIT), Rome.

羅馬國際私法協(xié)會科學(xué)協(xié)調(diào)員。