Spécialiser en métal, caoutchouc, plastique diversification des sources d'opérations d'achat.

專門從事五金、橡、多元化貨源采購(gòu)業(yè)務(wù)。

Les 300 acres de la pépinière de base, la diversification des espèces.

現(xiàn)有300畝苗木基地，品種多樣化。

La diversification du produit fournit une base matérielle solide à la société.

產(chǎn)品的多樣化為司提供了堅(jiān)實(shí)的物質(zhì)基礎(chǔ)。

Il facilite la diversification économique et les évolutions structurelles adaptées.

生氣勃勃、不斷發(fā)展的私營(yíng)部門，可促進(jìn)經(jīng)濟(jì)多樣化和適應(yīng)性強(qiáng)的結(jié)構(gòu)變革。

Marque la diversification, en fonction des besoins du marché, a plus de 300 variétés.

品牌多元化，根據(jù)市場(chǎng)的需要，品種已達(dá)300多種。

Les mesures visant à promouvoir la diversification exigent forcément un financement public.

旨在實(shí)現(xiàn)多樣化的政策行動(dòng)不可避免地涉及金。

Cela montre qu'il faut une stratégie cohérente pour promouvoir la diversification.

也需要某種形式的產(chǎn)業(yè)政策，因?yàn)槭澜缳Q(mào)易組織內(nèi)的談判顯然出現(xiàn)僵局。

Est un ensemble de la culture, l'acquisition, la diversification de l'entreprise de vente.

司是集種植，收購(gòu)，銷售為一體多元化企業(yè)。

à l'heure actuelle, le Groupe est vers la professionnalisation du réseau, la diversification direction.

目前集團(tuán)正朝向?qū)I(yè)化、網(wǎng)絡(luò)化、多角化方向邁進(jìn)。

Toutefois, ces rapports ne proposaient pas de solution et se contentaient de préconiser la diversification.

然而，這些報(bào)告無(wú)非只是呼吁要多樣化，但并未能提出解決方案。

Sous-option 2. Diversification plus poussée des sources de financement.

次級(jí)方案2.進(jìn)一步豐富金來(lái)源。

Cela ne sert pas la cause de la diversification des exportations.

這兩者都無(wú)助于出口多樣化事業(yè)。

C'est la diversification essentiellement qui leur permettra de résoudre ces problèmes.

多樣化是克服這些制約因素的關(guān)鍵。

La diversification des exportations serait la clef de l'équilibre à long terme.

出口多樣化應(yīng)該是實(shí)現(xiàn)可持續(xù)性的一個(gè)關(guān)鍵工具。

Cette large diversification du portefeuille réduit les risques de change et de marchés.

基金這種廣泛分散投的做法，降低了貨幣和市場(chǎng)的風(fēng)險(xiǎn)。

De surcro?t, la politique de diversification exige des pouvoirs publics des compétences bien précises.

此外，多樣化政策要求參與實(shí)施的政府機(jī)構(gòu)具有專門的能力。

Entre-temps, nous intensifions nos efforts de diversification tout en soutenant fermement nos exploitants agricoles.

同時(shí)，我們正在加快多樣化努力，同時(shí)我們堅(jiān)定支持我們的農(nóng)民。

Les constatations qui précèdent correspondent dans une certaine mesure aux ?stades de la?diversification?.

所確定的情況與“多樣化階段”在一定程度上相吻合。

Il n'y a pas de modèle universel ni de mode uniforme de diversification économique.

經(jīng)濟(jì)多樣化沒(méi)有固定的政策模式（事實(shí)上，也沒(méi)有固定的多樣化格局）；成功（和失敗）可呈現(xiàn)不同的形式。

L'établissement d'institutions idoines doit donc faire partie intégrante de toute stratégie de diversification.

在此方面，應(yīng)該認(rèn)為建立充分的機(jī)構(gòu)是多樣化戰(zhàn)略的重要部分。