Cette zone de non-droit est livrée à la délinquance et au ?terrorisme résiduel?.

這片法律無效區(qū)已經(jīng)被交付給了犯罪和恐怖殘余勢力。

Le ch?mage prolongé expose souvent les jeunes à un risque de délinquance plus élevé.

信心低落，上福利水平下降，可能會導(dǎo)致反社會行為、暴力和少犯罪。

La violence intrafamiliale et la délinquance sont en hausse.

家庭暴力和普通犯罪不斷增。

La victimisation et la délinquance juvéniles sont étroitement liées.

受害和犯罪之間存在著緊密的聯(lián)系。

Parallèlement, il contribue à l'amélioration des mesures préventives dans la lutte contre la délinquance sexuelle.

同時，它有助于強防范性犯罪的措施。

Les jeunes qui vivent dans la précarité sont souvent exposés à la délinquance.

生活艱難的往往面對成為罪犯的危險。

La délinquance juvénile est souvent très liée à l'alcoolisme et à la toxicomanie.

未成人犯罪往往與酗酒和藥物濫用密切相關(guān)。

La délinquance économique constitue un défi sérieux pour les services de détection et de répression.

經(jīng)濟犯罪問題是對執(zhí)法機構(gòu)的一個嚴重挑戰(zhàn)。

Cette situation souligne l'urgence d'une action mondiale mieux ciblée contre la délinquance informatique.

所有這些突出說明亟需采取更有針對性的全球行動打擊計算機犯罪。

Les expressions “commerce”, “délinquance commerciale” et “fraude commerciale” ont également différentes significations.

“商業(yè)”、“商業(yè)犯罪”和“商業(yè)欺詐”也有一系列的含義。

L'alcoolisme et la toxicomanie y sévissent, même parmi les jeunes, et la délinquance est élevée.

酗酒和濫用麻醉品在人中間很嚴重，少犯罪率很高。

Nous sommes souvent incapables de dire où commence la délinquance et où finit le terrorisme.

我們經(jīng)常無法察覺犯罪和恐怖主義的起止點。

La croissance de la délinquance juvénile urbaine peut être observée partout.

城市少犯罪現(xiàn)象普遍增。

La criminalité reste faible, malgré la persistance de la petite délinquance.

犯罪率持續(xù)維持在相對較低的水平，不過繼續(xù)報告有輕微犯罪發(fā)生。

Parmi ces phénomènes, la violence intrafamiliale et la délinquance sexuelle sont particulièrement visées.

在這些犯罪現(xiàn)象中，列為重點打擊目標的是家庭內(nèi)暴力和性犯罪。

Il aide également à faire reculer la délinquance et la criminalité.

體育還有助于減少少犯罪和犯罪現(xiàn)象。

De ce fait, les données relatives à la délinquance juvénile risquent d'être incomplètes.

因此，有關(guān)少犯罪的數(shù)據(jù)可能不全面。

La délinquance est en progression parmi les jeunes.

越來越多的兒童觸犯法律。

Souvent, l'accroissement du taux d'incarcération ne s'expliquait pas uniquement par la recrudescence de la délinquance.

在許多情況下，監(jiān)禁的增長率不能單用犯罪率的增來解釋。

La population pénitentiaire continue de s'accro?tre, même là où l'incidence de la délinquance baisse.

監(jiān)獄人口繼續(xù)增長，即便是在犯罪率下降的地區(qū)也是如此。