La glace n’est que la matérialisation de notre insécurité.

兩人之間的“冰層”是兩個人各自安全感的體現(xiàn)。

Une telle insécurité représente aussi un obstacle majeur aux activités d'assistance humanitaire.

此種安全狀況也是對人道主義助活動的一個嚴重阻礙。

Les rivalités entre les factions armées continuent d'être une source d'insécurité.

動蕩局勢的另一根源仍然是武裝派系之間的爭斗。

L'insécurité qui règne renforcera les forces récidivistes qui cherchent à tirer avantage du chaos.

當前占主導地位的安全只會助長慣犯勢力，他們視混亂為有。

L'insécurité reste le plus grave problème auquel soient actuellement confrontés l'Afghanistan et les Afghans.

缺乏安全仍是阿富汗及阿富汗人民今天面臨的最嚴峻挑戰(zhàn)。

Les femmes sont tout particulièrement concernées par l'insécurité.

安全狀況對伊拉克婦女的影響尤甚。

Une étude plus récente fait également état de la persistance de l'insécurité alimentaire au Bhoutan.

后來進行的一次調(diào)查，51 也揭示了丹持續(xù)存在的糧食安全薄弱問題。

L'insécurité alimentaire était une source de préoccupation majeure.

糧食方面的安全狀況是最嚴重令人關(guān)切的一個問題。

La recrudescence de l'insécurité est favorisée par la prolifération d'armes et la paupérisation des populations.

武器泛濫和居民一貧如洗促使安全局勢變本加厲。

Nous vivons une période de grande insécurité.

我們生活在一個非常安全的時期。

Malgré le calme apparent, des problèmes d'insécurité subsistent.

目前局勢雖然平靜，但安全方面依然存在挑戰(zhàn)。

Le danger est que ce sentiment d'insécurité conduise à une régression des sociétés.

危險在于，這種安全感可能造成社會倒退。

L'insécurité alimentaire touche tout particulièrement les femmes et les enfants.

糧食無保障對婦女和兒童造成極大的影響。

Cependant la pauvreté, les traditions et l'insécurité rendent les choses plus difficiles.

然而，貧困、傳統(tǒng)及安全依然盤根錯節(jié)。

Cette insécurité continue d'avoir un effet direct sur les secours humanitaires.

缺乏安全繼續(xù)直接影響到人道主義助工作。

Il faut s'attaquer simultanément au redressement de l'économie et à la réduction de l'insécurité.

經(jīng)濟恢復和降低風險必須協(xié)同地進行。

Les débris spatiaux sont une source d'insécurité qui ne fait aucune distinction.

危害空間資產(chǎn)的空間碎片的數(shù)量日益增多所造成的威脅即可說明這一點。

Aujourd'hui, notre monde continue d'être marqué par l'insécurité et l'injustice.

今天，這個世界充滿了安全和無正義感覺。

Ces restrictions sont également à l'origine de l'insécurité alimentaire et d'une baisse des niveaux nutritionnels.

這些限制也導致了糧食匱乏和營養(yǎng)水平下降。

La demande d'armes est due à l'insécurité ou à l'ambition.

對武器的需求來自安全感或野心。