Mon dieu ! C'est la dixième fois que tu as raté l'avion.

天吶！這已經(jīng)是你十次沒趕上飛機(jī)啦！

Sa température est tombée de cinq dixièmes.

他的熱度退了五。

De la sixième à dixième place, on retrouve des habituées.

從名到十名是老片。

Tu appartiens à la dixième génération de mes disciples.

“我門中有十二個(gè)字，派起名，到你乃十輩小徒矣。

Philippe est arrivé le dixième à la destination.

菲利普以十名到達(dá)終點(diǎn)。

Enfin auxhuitième, neuvième et dixième places de ce top 10, dix nouveautés.

末了的八、九、十名都是新片。

Les huitième et dixièmes sont tous les films fran?ais. Les résultats ne sont pas satisfaisants.

八名和十名均為法國(guó)電影，不過成績(jī)都不是很令人滿意。

L'Assemblée générale prend note du dixième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

大會(huì)注意到前南問題國(guó)際法庭的十次年度報(bào)告。

Environ 54?% terminent leur huitième année d'études et 39?% parviennent en dixième année.

有54%的學(xué)讀完了八年級(jí)，38%的學(xué)讀完了十年級(jí)。

Cette année marque le dixième anniversaire de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.

今年我們紀(jì)念《特定常規(guī)武器公約》效十周年。

Le programme est obligatoire jusqu'à la dixième année de scolarité (vers 14 et 15?ans).

該課程是一門必讀課程，面對(duì)的對(duì)象是十年級(jí)的學(xué)（14至15歲）。

Elle a aussi décidé qu'une réunion préparatoire n'était pas nécessaire pour la dixième Conférence annuelle.

會(huì)議決定，不需要為十屆年度會(huì)議召開籌備會(huì)議。

Une série de manifestations ont été organisées pour célébrer le dixième anniversaire du Tribunal.

為慶祝法庭成立十周年舉辦了一系列活動(dòng)。

Suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa dixième session.

委員會(huì)十屆會(huì)議所作出的決定的執(zhí)行情況和所取得的進(jìn)展。

Nous n'avons pas demandé cette reprise de la dixième session extraordinaire d'urgence.

這次并不是我們要求十屆緊急特別會(huì)議復(fù)會(huì)。

Le Conseil a élu le représentant du Soudan président de sa dixième session.

理事會(huì)選舉蘇丹代表?yè)?dān)任理事會(huì)十屆會(huì)議的主席。

Cette année, nous célébrons le dixième anniversaire de la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel.

今年我們將紀(jì)念《禁止殺傷人員地雷公約》效十周年。

Plusieurs manifestations ont été organisées à l'occasion du dixième anniversaire du Tribunal.

舉行了一系列活動(dòng)來(lái)慶祝法庭十周年。

Cette année marque le dixième anniversaire de la Convention sur les armes chimiques.

《化學(xué)武器公約》今年年初慶祝其效10周年。

Cette année marque le dixième anniversaire du Programme d'action de Beijing.

今年是《北京行動(dòng)綱領(lǐng)》制訂十周年。